Kronika Dovahkiinów

Kronika Dovahkiinów

Nowo zapisane karty Smoczych Dusz

TESV 2015-06-02 23-07-06-80.jpg
Dro'Skrez
Khajiici · Mężczyzna · Skrytobójca · Łuk · Przywołanie
20170330142438_1.jpg
Neiize
Elfy Leśne · Kobieta · Mag Bitewny · Miecz jednoręczny · Przywołanie
20160920103140_1.jpg
Thorgrim
Nordowie · Mężczyzna · Wojownik · Miecz dwuręczny · Przywracanie

Dodaj swojego Dragonborna!

Najnowsze posty
Teraz jest 08 maja 2021, 22:22


Dział zablokowanyOdpowiedz Strona 1 z 1   [ Posty: 9 ]
Autor Wiadomość
 Tytuł: Słowniczek Smoków
PostNapisane: 10 gru 2011, 22:31 
Casual
Casual

Dołączył(a): 10 gru 2011, 20:35
Posty: 13
Gra w: The Elder Scrolls V: Skyrim, Wolfenstein, Killing Floor, Warcraft 3: Frozen Throne
Cześć!
Pamiętam, że Smocze Dziecię (Dragonborn) to Dovakhiin.
Było wspomniane coś o nazwie smoków w ich języku?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Słowniczek
PostNapisane: 10 gru 2011, 22:33 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2011, 17:04
Posty: 1384
Lokalizacja: Equestria
Gra w: Minecraft, Mount&Blade Warband, Zanzarah, Heroes V, i za niedługo Divinity II
Ich imiona to pełne krzyki (Od-Ah-Viing - Skrzydlaty Śnieżny Łowca). Do-Vah-Kiin to też nazwa - okrzyk.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Słowniczek
PostNapisane: 10 gru 2011, 22:39 
Casual
Casual

Dołączył(a): 10 gru 2011, 20:35
Posty: 13
Gra w: The Elder Scrolls V: Skyrim, Wolfenstein, Killing Floor, Warcraft 3: Frozen Throne
Wiem. Nie chodziło mi o ich pojedyncze imiona tylko ogólną nazwę ich rasy


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Słowniczek Smoków
PostNapisane: 11 gru 2011, 21:45 
Casual
Casual

Dołączył(a): 11 gru 2011, 21:44
Posty: 3
Smok po smoczemu to "Dova"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Słowniczek Smoków
PostNapisane: 13 gru 2011, 14:52 
Casual
Casual

Dołączył(a): 10 gru 2011, 20:35
Posty: 13
Gra w: The Elder Scrolls V: Skyrim, Wolfenstein, Killing Floor, Warcraft 3: Frozen Throne
Dzięki Silverix. Znalazłeś to w grze czy po prostu usunąłeś khiin?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Słowniczek Smoków
PostNapisane: 14 gru 2011, 14:05 
Casual
Casual

Dołączył(a): 24 maja 2011, 14:43
Posty: 22
Dokładniej smok to "dovah"
Tutaj całe artykuły o języku smoków. Odczytywanie znaków, znaczenie słów, gramatyka:
http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Dragon_language
http://www.uesp.net/wiki/Lore:Dragon_Language
http://www.uesp.net/wiki/Lore:Dragon_Alphabet
Tak więc samo Dovahkiin, możnaby tłumaczyć jako Do-Vah-Kiin czyli "of spring born" (narodzony z wiosny?) albo jako Dovah-kiin czyli "dragonborn".


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Słowniczek Smoków
PostNapisane: 14 gru 2011, 14:36 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2011, 17:04
Posty: 1384
Lokalizacja: Equestria
Gra w: Minecraft, Mount&Blade Warband, Zanzarah, Heroes V, i za niedługo Divinity II
To nieźle po np. Siwobrodzi wymawiają: Do-vah-kiin... Więc ta legenda chyba do dopracowania...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Słowniczek Smoków
PostNapisane: 14 gru 2011, 17:33 
Casual
Casual

Dołączył(a): 24 maja 2011, 14:43
Posty: 22
Legenda jest bardzo dobra. Siwobrodzi mówią Do-vah-kiin, ale w tekstach pisanych wyraz ten pisze się razem. A wtedy tłumaczony jest jako "dragonborn". Dlatego napisałem, że "możnaby tłumaczyć". Sytuacja wyglada podobnie np. w przydapdku polskiego wyrazu "kultura". Wszyscy wiedzą o co chodzi, ale przecież możnaby go przeczytać jako "Kult Ura" (kult Ura, króla Alemanów władającego w latach 357 – 359) ;). Znaczenie danych liter zależy od tego, jak je zapiszemy. Dovahkiin piszemy razem, dlatego oznacza "Dragonborn". Gdyby w tekście pojawił się jako Do Vah Kiin, to nielibyśmy "of spring born" ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Słowniczek Smoków
PostNapisane: 06 lut 2012, 15:13 
Casual
Casual

Dołączył(a): 06 lut 2012, 15:08
Posty: 2
poprostu w grze wystąpł błąd językowy i to wszystko powinno być Dovah-Kiin (smocze dziecię) a wyszło Do-Vah-Kiin (z wiosną narodzony) no chyba że urodził się na wiosnę :P


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Dział zablokowanyOdpowiedz Strona 1 z 1   [ Posty: 9 ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 22 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules