Kronika Dovahkiinów

Kronika Dovahkiinów

Nowo zapisane karty Smoczych Dusz

TESV 2015-06-02 23-07-06-80.jpg
Dro'Skrez
Khajiici · Mężczyzna · Skrytobójca · Łuk · Przywołanie
20170330142438_1.jpg
Neiize
Elfy Leśne · Kobieta · Mag Bitewny · Miecz jednoręczny · Przywołanie
20160920103140_1.jpg
Thorgrim
Nordowie · Mężczyzna · Wojownik · Miecz dwuręczny · Przywracanie

Dodaj swojego Dragonborna!

Najnowsze posty
Teraz jest 18 maja 2021, 10:07


Dział zablokowanyOdpowiedz Strona 5 z 9   [ Posty: 85 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: Dubbing! Angielski vs. Polski - Dyskusja
PostNapisane: 29 sie 2012, 17:22 
Pierwsza zarwana nocka
Pierwsza zarwana nocka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 lip 2012, 09:47
Posty: 633
Lokalizacja: Poznań
Wollannd napisał(a):
A mi się przypomniało coś. W wątku gildii złodziei, nie wiem kiedy to było. Gram kobietą a teraz albo ona wypowiada się w formie męskiej albo ktoś się do mojej postaci zwrócił w formie męskiej.
Był to ewidentnie błąd co do tłumaczenia- poza tym zawsze wszystkie postacie zwracają się do mojej postaci prawidłowo czyli jak do kobiety.



u mnie tez sam problem niektóre postacie mylą płeć w rozmowie ze mną

_________________
Obrazek http://fc06.deviantart.net/fs71/f/2012/ ... 5j6qe4.gif
http://i.imgur.com/6K3uJ2W.gif


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dubbing! Angielski vs. Polski - Dyskusja
PostNapisane: 29 sie 2012, 18:22 
Nałogowiec
Nałogowiec

Dołączył(a): 14 kwi 2012, 09:31
Posty: 1630
Gra w: TESV TESIV DiabloIII AssasinCreed Wiedźmin DragonAgeII RO2 Wargame:ZW CoH2 SniperElite2
A kiedy właściwie? Bo u mnie to zdecydowanie nie była pomyłka że gra coś źle ale wydaje mi się że zawsze postać jest traktowana w tym zdaniu jako mężczyzna.

_________________
"Hej Odynie prowadź nas
Śmierci w oczy spojrzeć czas
Bo drakkary są gotowe i rwą się do drogi
Niecierpliwe wielkich czynów i przelanej krwi
Nie ma nigdy w sercach naszych ani cienia trwogi
A dla wrogów też litości nie ma ani krzty"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dubbing! Angielski vs. Polski - Dyskusja
PostNapisane: 29 sie 2012, 19:24 
Pierwsza zarwana nocka
Pierwsza zarwana nocka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 lip 2012, 09:47
Posty: 633
Lokalizacja: Poznań
Wollannd napisał(a):
A kiedy właściwie? Bo u mnie to zdecydowanie nie była pomyłka że gra coś źle ale wydaje mi się że zawsze postać jest traktowana w tym zdaniu jako mężczyzna.

nie tylko w dialogach , czasami zwykłe zwroty na " ulicy " są jak do mężczyzny

_________________
Obrazek http://fc06.deviantart.net/fs71/f/2012/ ... 5j6qe4.gif
http://i.imgur.com/6K3uJ2W.gif


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dubbing! Angielski vs. Polski - Dyskusja
PostNapisane: 29 sie 2012, 19:27 
Nałogowiec
Nałogowiec

Dołączył(a): 14 kwi 2012, 09:31
Posty: 1630
Gra w: TESV TESIV DiabloIII AssasinCreed Wiedźmin DragonAgeII RO2 Wargame:ZW CoH2 SniperElite2
Ja tego nie miałem. Swoją drogą, działa to w drugą stronę?

_________________
"Hej Odynie prowadź nas
Śmierci w oczy spojrzeć czas
Bo drakkary są gotowe i rwą się do drogi
Niecierpliwe wielkich czynów i przelanej krwi
Nie ma nigdy w sercach naszych ani cienia trwogi
A dla wrogów też litości nie ma ani krzty"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dubbing! Angielski vs. Polski - Dyskusja
PostNapisane: 29 sie 2012, 19:40 
Pierwsza zarwana nocka
Pierwsza zarwana nocka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 lip 2012, 09:47
Posty: 633
Lokalizacja: Poznań
Wollannd napisał(a):
Ja tego nie miałem. Swoją drogą, działa to w drugą stronę?

no ja tego nie wiem bo gram khajitką nie khajitem :watpliwosc:

_________________
Obrazek http://fc06.deviantart.net/fs71/f/2012/ ... 5j6qe4.gif
http://i.imgur.com/6K3uJ2W.gif


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dubbing! Angielski vs. Polski - Dyskusja
PostNapisane: 29 sie 2012, 20:14 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 05 kwi 2012, 14:05
Posty: 5095
Lokalizacja: Zgubiłem się w lesie, posty piszę ze smartfona, którego nie mam
Gra w: Gry Fallout (te dobre), Dark Souls 2, Żywot Ludzki: The Game- serwer: Polska full PVP
Czemu z połowa męskich graczy gra jako kobieta @_@
Jak jest gra, w której główny bohater jest kobietą, to nie narzekam, ale jak mam wybierać, to trochę dziwnie mi się gra osobą przeciwnej płci.

_________________
*Tu wklej swój podpis*


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dubbing! Angielski vs. Polski - Dyskusja
PostNapisane: 29 sie 2012, 20:20 
Pierwsza zarwana nocka
Pierwsza zarwana nocka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 lip 2012, 09:47
Posty: 633
Lokalizacja: Poznań
Mooras napisał(a):
Czemu z połowa męskich graczy gra jako kobieta @_@
Jak jest gra, w której główny bohater jest kobietą, to nie narzekam, ale jak mam wybierać, to trochę dziwnie mi się gra osobą przeciwnej płci.


wielu facetów woli oglądać dziewczynę niż napakowanego kolesia przez całą grę .
grając w wiedźmina 1 i 2 to oczywiście był tylko Gerald i się mocno wczuwałem w postać , tak samo w serii gothic , ale jeśli jest wybór płci to wolę grać dziewczyną

_________________
Obrazek http://fc06.deviantart.net/fs71/f/2012/ ... 5j6qe4.gif
http://i.imgur.com/6K3uJ2W.gif


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dubbing! Angielski vs. Polski - Dyskusja
PostNapisane: 29 sie 2012, 21:54 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 05 kwi 2012, 14:05
Posty: 5095
Lokalizacja: Zgubiłem się w lesie, posty piszę ze smartfona, którego nie mam
Gra w: Gry Fallout (te dobre), Dark Souls 2, Żywot Ludzki: The Game- serwer: Polska full PVP
Ja gram facetem, bo wtedy mogę sobie wyobrazić, że to ja w alternatywnym świecie :D
Poza tym, zawsze gram z widoku 1 os. więc to bez większej różnicy.

Hm... ciekawa ta dyskusja o dubbingu :D
[Jeśli jest taka potrzeba, to załóżcie odrębny wątek na temat wyboru płci swojej postaci w grze]
Pozdrawiam, waber

_________________
*Tu wklej swój podpis*


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dubbing! Angielski vs. Polski - Dyskusja
PostNapisane: 01 wrz 2012, 20:43 
Pierwsza zarwana nocka
Pierwsza zarwana nocka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 lip 2012, 09:47
Posty: 633
Lokalizacja: Poznań
a kogo jeszcze wnerwił tekst ; " co się stało , ktoś ci ukradł słodką bułkę? " ( strażnicy ) albo ten gnojek syn jarla białej grani " kolejni podróżni przybywający ucałować buty mojego ojca " miałem taką ochotę go zajeb... ,
ale niestety był nieśmiertelny żal :diablo:


ps mylenie płci było też w mass effect 1 i 2 , saint row 2 ;(

_________________
Obrazek http://fc06.deviantart.net/fs71/f/2012/ ... 5j6qe4.gif
http://i.imgur.com/6K3uJ2W.gif


Ostatnio edytowano 03 wrz 2012, 22:11 przez JANUR, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dubbing! Angielski vs. Polski - Dyskusja
PostNapisane: 01 wrz 2012, 21:03 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 05 kwi 2012, 14:05
Posty: 5095
Lokalizacja: Zgubiłem się w lesie, posty piszę ze smartfona, którego nie mam
Gra w: Gry Fallout (te dobre), Dark Souls 2, Żywot Ludzki: The Game- serwer: Polska full PVP
Mylenie płci występuje też w prawdziwym świecie, taka Grodzka na przykład :D

_________________
*Tu wklej swój podpis*


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Dział zablokowanyOdpowiedz Strona 5 z 9   [ Posty: 85 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 18 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules