Teraz jest 24 wrz 2018, 18:35


Napisz wątekOdpowiedz Strona 2 z 2   [ Posty: 18 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: Tłumaczenia modów (EGM, MEHEM, BackOff)
PostNapisane: 28 lut 2018, 13:34 
Adept analogów
Adept analogów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 lut 2014, 15:31
Posty: 297
A nieoficjalnie są szanse żeby to spolszczenie otrzymać? Pisałem do Ciebie na priva jakiś czas temu, mogę w zamian wyłapywać literówki, zbędne spacje, błędy różnego rodzaju...:)

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=U1k9gqa6YG0

Shepard: Jestem prosty chłopak ze wsi. Nie wierzę w kosmitów. Wierzę w czary i zabobony.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tłumaczenia modów (EGM, MEHEM, BackOff)
PostNapisane: 01 mar 2018, 00:55 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
Chociaż publikacja tłumaczenia „MEHEM” została tymczasowo wstrzymana, to jeśli ktoś jest żądny innego zakończenia Mass Effect 3 to może skorzystać z Less is More Ending (LIME), które również wprowadza happy end (w wersji „We Will Prevail”) albo wręcz odwrotnie (w wersji „The Cycle Continues”). Jest kompatybilne m.in. z „CEM” i nie będzie cyrków z publikacją, bo nabyłem prawa do dystrybucji spolszczenia na Nexusie. Do pobrania stąd.

Co się tyczy spolszczeń innych modów:
- otrzymałem pozwolenie na opublikowanie spolszczenia „Expanded Galaxy Mod” (EGM). Postęp prac: ukończone około 60%. Przewidywany czas opublikowania: w tym roku.
- wraz z pozwoleniem na opublikowanie spolszczenia „LIME” otrzymałem w pakiecie zgodę na „Citadel Epilogue Mod” (CEM) tego samego autora. Postęp prac: 0%. Przewidywany czas opublikowania: może uda się w marcu.
- „BackOff” (BO) i „ThaneMOD” (TM) – czekam na pozwolenie od autora na opublikowanie spolszczeń. Jeśli je dostanę, „BO” być może będzie nawet jutro, w zależności od tego, kiedy autor odpisze. „TM” – albo po „CEM”, albo po „EGM”. To mod dla wąskiej grupy graczy, składający się głównie z długich mejli, więc priorytet ma „EGM”, ale że z reguły pracuję nad więcej niż jednym projektem (w ramach odskoczni), być może wyjdzie wcześniej.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tłumaczenia modów (EGM, MEHEM, BackOff)
PostNapisane: 06 mar 2018, 02:35 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
Gdyby ktoś był zainteresowany, spolszczenie MEHEM wróciło na Nexusa, tym razem już ostatecznie, z wyraźnym pozwoleniem MrFoba na jego opublikowanie.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tłumaczenia modów (EGM, MEHEM, BackOff)
PostNapisane: 01 kwi 2018, 15:08 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
Po wielu miesiącach tłumaczenia, testowania i korekty, wraz ze skipim07, autorem spolszczenia do Falskaar, prezentujemy spolszczenie do EGM: Expanded Galaxy Mod, czyli największego modu, jaki kiedykolwiek powstał do Mass Effect 3.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tłumaczenia modów (EGM, MEHEM, BackOff)
PostNapisane: 01 kwi 2018, 18:59 
Casual
Casual

Dołączył(a): 04 wrz 2014, 19:05
Posty: 10
Wielkie dzięki za tłumaczenie tego genialnego moda. Czy masz w planach tłumaczenie jeszcze dodatków do niego takich jak Miranda Mod i EGM Squadmate pack?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tłumaczenia modów (EGM, MEHEM, BackOff)
PostNapisane: 01 kwi 2018, 19:43 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
Może kiedyś, na razie mam inne rzeczy na głowie i do tłumaczenia. Co najwyżej może być wydany kilka dni temu Tali Romance Mod, bo jest mało do tłumaczenia, a nie opublikowałem go jeszcze tylko dlatego, że jak dotąd nie otrzymałem zgody od autora.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tłumaczenia modów (EGM, MEHEM, BackOff)
PostNapisane: 02 kwi 2018, 20:25 
Fechmistrz krzyżaka
Fechmistrz krzyżaka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 maja 2015, 22:07
Posty: 331
Z przyjemnością wypróbuje ten Expanded Galaxy Mod jeśli jeszcze kiedyś zechcę powrócić do Me3 :) dobra robota


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tłumaczenia modów (EGM, MEHEM, BackOff)
PostNapisane: 15 kwi 2018, 11:00 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
Pojawiło się tłumaczenie do Tali Romance Mod. Dzięki pomocy autora oryginalnego modu, możliwe jest też wyświetlanie napisów do nowego dodanego dialogu, co nie jest możliwe w wersji angielskiej ze względu na problemy techniczne.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Napisz wątekOdpowiedz Strona 2 z 2   [ Posty: 18 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules