Teraz jest 27 sty 2022, 10:12


Dział zablokowanyOdpowiedz Strona 1 z 1   [ Posty: 9 ]
Autor Wiadomość
 Tytuł: Mass Effect - Edycja Rozszerzona - co nowego
PostNapisane: 07 lut 2014, 19:14 
Adept analogów
Adept analogów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 gru 2011, 04:16
Posty: 264
Lokalizacja: Ziemia
Witam!

Co nowego zawiera ER w porównaniu z podstawową wersją gry? Jakieś dodatki dlc? A jak wygląda sprawa z błędami i bugami w grze? Czy w ER są one naprawione?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Mass Effect - Edycja Rozszerzona - co nowego
PostNapisane: 07 lut 2014, 19:26 
Adept analogów
Adept analogów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 gru 2013, 20:59
Posty: 190
Ma dodatek "Zniszcz Niebo" (Bring Down the Sky brzmi lepiej, chociaż zawsze polski mi lepiej brzmi) i patcha, gdzie podobno coś jest poprawione, jeśli o to ci chodziło.

_________________
ObrazekObrazek
Obrazek
>klikajcie oglądajcie uczcie się by<
Skajp - N7GrzyboweŚwiatło41, GG - 9884858


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Mass Effect - Edycja Rozszerzona - co nowego
PostNapisane: 07 lut 2014, 20:41 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 sty 2012, 00:42
Posty: 2379
Lokalizacja: Gdynia
Patche są za darmo do pobrania na stronach CD-Project i BioWare, więc to nie robi żadnej różnicy. Łącznie powstały dwa DLC do ME 1. Bring Down The Sky (fabularny) i Pinnacle Station (taka sieczka, biedniejsze multi ME3). Rozszerzona Edycja zawiera ten pierwszy, gdyż drugiego nigdy nie wydano u nas oficjalnie.

_________________
Obrazek

Fan page Status Widmo --> https://www.facebook.com/StatusWidmo

tumblr Status Widmo --> http://statuswidmo.tumblr.com


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Mass Effect - Edycja Rozszerzona - co nowego
PostNapisane: 07 lut 2014, 20:46 
Adept analogów
Adept analogów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 gru 2011, 04:16
Posty: 264
Lokalizacja: Ziemia
O, dziękuję za odpowiedź. Tego oczekiwałem.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Mass Effect - Edycja Rozszerzona - co nowego
PostNapisane: 07 lut 2014, 20:53 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
Z tym że jeśli grasz z polskim dubbingiem, to trzeba liczyć się z tym, że nasz dubbing do Bring Down the Sky jest strasznie skaszaniony. Nie wiem, czy CD Projektowi nie chciało się płacić Różczce, czy Różczce się nie chciało dubbingować, czy ktoś coś sknocił podczas implementowania polskich dialogów do gry, ale polska Shepard prawie w ogóle nie ma w tym dodatku dialogów. Zakładam, że coś się sknociło, bo część NPC też tylko rusza ustami, ale przez większość czasu jest cicho. Nie mówiąc już o tym, że tłumacze pojechali po bandzie i tłumaczenie tego dodatku jest bardzo w stylu Wreksa.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Mass Effect - Edycja Rozszerzona - co nowego
PostNapisane: 07 lut 2014, 23:46 
Mistrz pada
Mistrz pada

Dołączył(a): 01 wrz 2012, 21:37
Posty: 974
Lokalizacja: Włocławek
Gra w: Mass effect 1, 2, 3
Niestety polski dubbing to kaszana a raczej jego tam niema. I tyle. Ale jak są włączone napisy to przynajmniej wiadomo o czym oni ględzą.

_________________
origin iron1992pl


że coś jest niemożliwe czy nie istnieje to tylko nasza postawa lub z góry narzucona teza.

Jeśli chcesz pokoju, szykuj się na wojnę.
- Platon


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Mass Effect - Edycja Rozszerzona - co nowego
PostNapisane: 08 lut 2014, 01:56 
Adept analogów
Adept analogów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 gru 2011, 04:16
Posty: 264
Lokalizacja: Ziemia
To wielka szkoda, że tak jest z tym dubbingiem. Ale Dorociński normalnie jest głos?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Mass Effect - Edycja Rozszerzona - co nowego
PostNapisane: 08 lut 2014, 02:10 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
Dorociński jest normalnie – może zdarzają się jakieś ubytki (dokładnie już nie pamiętam, bo lata całe już nie grałem w pierwszą część), ale nawet jeśli, to niewielkie. Widać, że polska wersja do tego DLC była opracowywana na szybko, bo napisy kompletnie różnią się od tego, co jest w dubbingu, a CD Projekt chyba tak się spieszył z zaimplementowaniem polskich dialogów do gry, że coś po drodze sknocił, więc część z nich się w ogóle nie odtwarza. Jeśli grasz z polskim dubbingiem, to zaczynając misję „Zniszczyć niebo” koniecznie włącz napisy, bo nie znasz dnia ani godziny, kiedy postaci zaczną udawać ryby.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Mass Effect - Edycja Rozszerzona - co nowego
PostNapisane: 08 lut 2014, 02:42 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 sty 2012, 00:42
Posty: 2379
Lokalizacja: Gdynia
Rozmowa o dubbingu już troszkę odbiega od tematu, ale zrobię wyjątek. Dubbing Dorocińskiego jest tragiczny i nie polecam go nikomu. Sam miałem wątpliwą przyjemność przechodzenia ME 1 dobre 5-6 razy z polskim dubbingiem, bo tak zainstalowałem na początku i do pewnego czasu nie wiedziałem o możliwości zmiany języka. Kompletny brak emocji ze strony Dorotka (a jeśli już były, to albo zbyt przesadzone, albo ledwo zauważalne). Garrus, Tali i Wrex wyszli obronną ręką, ale to jeszcze za mało, żeby grać w całą grę po polsku (No... i jak cię mogę Anderson).

Druga sprawa to głosy w dodatku, o których mówił Pottero. Pamiętam, że w polskiej wersji wszyscy wrogowie oraz kilku npc podczas dialogów było niemych.

Na tym jednak zakończmy wątek dubbingu, bo nie tego dotyczy topic. :)

Wulfrik, napisz mi na pw, jeśli masz jeszcze jakieś pytania w tym dziale. Póki co zamknę, żeby nikogo nie kusiło do offtopu. :)

_________________
Obrazek

Fan page Status Widmo --> https://www.facebook.com/StatusWidmo

tumblr Status Widmo --> http://statuswidmo.tumblr.com


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Dział zablokowanyOdpowiedz Strona 1 z 1   [ Posty: 9 ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules