Teraz jest 25 lis 2020, 14:24


Napisz wątekOdpowiedz Strona 254 z 365   [ Posty: 3647 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257 ... 365  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 30 mar 2012, 22:34 
Fechmistrz krzyżaka
Fechmistrz krzyżaka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 mar 2012, 17:46
Posty: 402
Największą bolączką polskiego Kaidana jest zmiana głosu w ME2 (dużo postaci miało zmieniony głos, rozumiem poboczne ale główne?), jakby ME3 było w pełni po polsku i znowu zmienili aktora to tragedia.

_________________
Obrazek
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 30 mar 2012, 22:42 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2012, 19:41
Posty: 1055
Lokalizacja: Statek Endurance
Gra w: DA, ME, TR, Syberia 1 i 2, KOTORy i Tor...
Zgadzam się. Jak zaczynałam ME2 (z pl.dubbingiem) to Kaidan biegnie, biegnie i nagle... Nieznajomy głos: ''Shepard?''. Tak w ogóle, to kto odpowiada za pl.dubbing? Naje**ni milionerzy, co mają w du*ie jak dubbing ma brzmieć?!

_________________
Obrazek
-Mages! -Templars! -Peaceful solution!-Terrorism!<Kabooi!>
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 30 mar 2012, 22:42 
Niedzielny gracz
Niedzielny gracz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 mar 2012, 11:22
Posty: 36
Lokalizacja: Warszawa
Muszę powiedzieć, że nie pojmuję, że ktoś chce grać w polską wersję tej gry. Dla mnie to profanacja. Voice acting to jedna z najwspanialszych rzeczy w ME, dobrowolna rezygnacja z jej doświadczania jest dla mnie niezrozumiała.

Spoiler:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 30 mar 2012, 22:48 
Fechmistrz krzyżaka
Fechmistrz krzyżaka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 mar 2012, 17:46
Posty: 402
Gdzieś już pisałem, że postacie w ME są za bardzo pobłażliwe (chyba o Liarze pisałem).
Sorka za offtop ale ja grałem po polsku i po angielsku i sądzę że obie wersje są dobre tylko, w polskim dubbingu brakuje różnych charakterystycznych rzeczy dla ME, choćby quarianskiego akcentu (po polsku nie do zrobienia), a zmiana aktora dubbingowego postaci to już nawet nie mówię. I nie sądzę że to profanacja, gdyż przyjemnie się gra po polsku.

_________________
Obrazek
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 30 mar 2012, 23:20 
Adept analogów
Adept analogów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 23 mar 2012, 16:28
Posty: 209
Lokalizacja: Kraków
Gra w: ME1, ME2, ME3, Wiedźmin 2, TESV, Assassin's Creed
Dzięki, dzięki, postaram się coś jeszcze podrzucić związanego z Kaidanem, ale chciałam jeszcze Garrusa uwiecznić. :)

Tak sobie przechodzę jedynkę i tekst Kaidana na Noverii mnie rozłożył. XD On mi cholernie przypomina Alistaira z Dragon Age. Taki nieśmiały, przepisowy, czasami sprawia wrażenie dzieciaka, ale jak trzeba to wie czego chce i potrafi być stanowczy. <3 Wracając do cytatów (od wypadku wrzucam w spoilera):

Spoiler:


Przyznam się bez bicia, że ominęłam polski dubbing. W dwójce się bawiłam w wywalanie plików po tym jak usłyszałam głos fem Shepa... Nie wiem jak wypadł polski aktor podkładający Kaidana. I nie wszystkie dubbingi są złe, ten w Dragon Age mi się podobał. Wiadome tez jest, że anglojęzyczna gra ma swoje smaczki, tak samo jak choćby staropolszczyzna i w ogóle polszczyzna w Wiedźminie. Tego bogactwa słowa się nie przełoży wiernie na inny język.

Co do pobłażliwości.
Spoiler:

_________________
Obrazek
"I want to be your strength, soft place to land."
"Mama miała rację, powinienem wziąć sweter."
"S: Kaidan... K: Don't Kaidan me."


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 30 mar 2012, 23:36 
Status Widmo
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 mar 2011, 16:48
Posty: 7469
Lokalizacja: Gallifrey
Gra w: Mass Effect, DA, Wiedźmin, TES:Skyrim
Nifriel napisał(a):
Dzięki, dzięki, postaram się coś jeszcze podrzucić związanego z Kaidanem, ale chciałam jeszcze Garrusa uwiecznić. :)

Tak sobie przechodzę jedynkę i tekst Kaidana na Noverii mnie rozłożył. XD On mi cholernie przypomina Alistaira z Dragon Age. Taki nieśmiały, przepisowy, czasami sprawia wrażenie dzieciaka, ale jak trzeba to wie czego chce i potrafi być stanowczy. <3 Wracając do cytatów (od wypadku wrzucam w spoilera):

Spoiler:

Na Noverii Kaidan ma w ogóle świetne teksty. Podczas rozmowy z Lorikiem (tym turianinem) Kaidan wspomina o ekstranetowych stronach o fetyszach %) Już teraz wiem co tak oglądał na tej konsoli, którą niby naprawiał :P
http://www.youtube.com/watch?v=DQrO4jQFaak

_________________
"I'd call you a genius, except I'm in the room." - Saphyria Dar'kel

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 30 mar 2012, 23:45 
Niedzielny gracz
Niedzielny gracz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 mar 2012, 11:22
Posty: 36
Lokalizacja: Warszawa
Luelle napisał(a):
Na Noverii Kaidan ma w ogóle świetne teksty. Podczas rozmowy z Lorikiem (tym turianinem) Kaidan wspomina o ekstranetowych stronach o fetyszach %) Już teraz wiem co tak oglądał na tej konsoli, którą niby naprawiał :P
http://www.youtube.com/watch?v=DQrO4jQFaak


Buuu, nie miałam tych tekstów, są genialne :D.

W ogóle w trójce Kaidan jest bardziej, hmm "spięty". No ja rozumiem okoliczności, ale przydałoby się mu więcej poczucia humoru.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 31 mar 2012, 12:09 
Fechmistrz krzyżaka
Fechmistrz krzyżaka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lut 2012, 23:17
Posty: 438
Lokalizacja: Skierniewice
Gra w: TES:V/ME Trilogy/Wiedźmin 1&2/DA/AC/DE:HR
xylie napisał(a):

Spoiler:


Uwielbiam to jego "Aaa yeah, too late" ^^
xylie napisał(a):

Luelle napisał(a):
Na Noverii Kaidan ma w ogóle świetne teksty. Podczas rozmowy z Lorikiem (tym turianinem) Kaidan wspomina o ekstranetowych stronach o fetyszach %) Już teraz wiem co tak oglądał na tej konsoli, którą niby naprawiał :P
http://www.youtube.com/watch?v=DQrO4jQFaak


Buuu, nie miałam tych tekstów, są genialne :D.

W ogóle w trójce Kaidan jest bardziej, hmm "spięty". No ja rozumiem okoliczności, ale przydałoby się mu więcej poczucia humoru.


Może wiesz, dojrzał czy coś, bo w sumie dla podkreślenia tego, że parę lat to już jednak minęło dorobili mi troszkę siwizny, która swoją drogą bardzo mu pasuje ^^ Kaidan jest jak wino - im straszy tym lepszy

_________________
"Musimy żyć. Żyć tak, by później nikogo nie musieć prosić o wybaczenie. " Krew Elfów
Obrazek
Origin: julciczka
Steam: julciczka
Watch Dogs: Baza ctOS


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 31 mar 2012, 15:47 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2012, 19:41
Posty: 1055
Lokalizacja: Statek Endurance
Gra w: DA, ME, TR, Syberia 1 i 2, KOTORy i Tor...
Jak to zsiwiał? Ja nic takiego nie widziałam :huh: Może to dlatego że patrzyłam się na.... a z resztą nieważne ^^

_________________
Obrazek
-Mages! -Templars! -Peaceful solution!-Terrorism!<Kabooi!>
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 31 mar 2012, 17:28 
Fechmistrz krzyżaka
Fechmistrz krzyżaka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lut 2012, 23:17
Posty: 438
Lokalizacja: Skierniewice
Gra w: TES:V/ME Trilogy/Wiedźmin 1&2/DA/AC/DE:HR
Zobacz, choćby tu to widać ;) Ale mu z nią do twarzy ;p
Obrazek

_________________
"Musimy żyć. Żyć tak, by później nikogo nie musieć prosić o wybaczenie. " Krew Elfów
Obrazek
Origin: julciczka
Steam: julciczka
Watch Dogs: Baza ctOS


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Napisz wątekOdpowiedz Strona 254 z 365   [ Posty: 3647 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257 ... 365  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 29 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules