Teraz jest 27 lis 2020, 04:44


Napisz wątekOdpowiedz Strona 350 z 365   [ Posty: 3647 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353 ... 365  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 07 sie 2013, 21:48 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
Biszkoptex napisał(a):
Miałem podobne uczucie (z dubbingiem innym niż angielski) gdy zacząłem oglądać anime. To był szok dla moich uszu.


Bo anime się ogląda tylko i wyłącznie po japońsku :D. Chyba że to dla dzieci, wtedy można z polskim dubbingiem :P.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 07 sie 2013, 21:50 
Status Widmo
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 mar 2011, 16:48
Posty: 7469
Lokalizacja: Gallifrey
Gra w: Mass Effect, DA, Wiedźmin, TES:Skyrim
Poza tym trudno przestawić się, gdy od kilku lat grało się Shep/em z angielskim głosem, a tu nagle dostaje się zupełnie inny :) Możliwe, że to też kwestia przyzwyczajenia. Ogólnie to wolę grać z dubbingiem pasującym do samej gry - anime najlepiej ogladać w oryginale, w Wieśka grać w po polsku (bo inny nie pasuje), a w ME po angielsku (bo dziwacznie brzmią nazwy angielskie po polsku).
Ale odbiegamy od tematu ^^

A propos anime - jeśli nie oglądacie jeszcze Attack on Titan, to natychmiast musicie się za to zabrać. I kończę off-top ^^

_________________
"I'd call you a genius, except I'm in the room." - Saphyria Dar'kel

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 07 sie 2013, 22:04 
Pierwsza zarwana nocka
Pierwsza zarwana nocka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 paź 2012, 20:48
Posty: 827
Lokalizacja: Będzin
Włoski bez wątpienia pięknym językiem jest, nie dziwota, że Włosi są z niego tak dumni i chętnie reagują na wszelkie próby komunikacji z nimi ich językiem ojczystym ;) Chociaż muszę przyznać, że nie mogłem się przemóc na przechodzenie AC2 czy Brotherhood z włoskim z tegoż powodu, że IMHO angielski Ezio brzmi o wiele lepiej. Ale ta scenka... faktycznie, zyskuje dodatkowego uroku ;)

_________________
Origin: KONDZIOREK071


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 07 sie 2013, 22:07 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
KONDZIOREK07 napisał(a):
Chociaż muszę przyznać, że nie mogłem się przemóc na przechodzenie AC2 czy Brotherhood z włoskim z tegoż powodu, że IMHO angielski Ezio brzmi o wiele lepiej.


A ja przechodziłem z włoskim dubbingiem właśnie dlatego, że angielski Ezio był mierny, a te pojedyncze włoskie słowa wtrącane do dialogów były idiotyczne. Włoska wersja autentycznie robiła klimat, bo pasowała do realiów, poza tym melodyka tego języka... Nie wyobrażam sobie przechodzenia części z Eziem w innym języku. Jedyny zgrzyt pojawiał się w scenach współczesnych; szkoda, że wersję językową można było zmienić tylko z poziomu głównego menu, a nie menu pauzy.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 07 sie 2013, 22:12 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 lis 2011, 17:30
Posty: 22463
Kaidan! O Kaidanie gadać. Władza do buntu namawia, nie dawać się!

_________________
Tinka
Tylko głupcy ślepo trzymają się zasad, mądrzy ludzie jedynie przyjmują je do wiadomości.

Błąd Czasu
Jedz jak oni.
Kochaj to co oni.
I żyj tak jak oni.
Ubieraj się jak oni.
Jedź razem z nimi.
I bądź razem z nimi.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 07 sie 2013, 22:38 
Pierwsza zarwana nocka
Pierwsza zarwana nocka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 paź 2012, 20:48
Posty: 827
Lokalizacja: Będzin
Za to AC3 w kwestiach językowych wypadło najlepiej, ale to wynika raczej z faktu, że osadzone było w realiach rewolucji amerykańskiej. Mimo wszystko miło, że sceny w wiosce indiańskiej odegrano w ich oryginalnym języku, fajny był też smaczek, gdy francuski kapitan gadał w swoim języku do załogi. Za to w AC2 i Brotherhood te włoskie wcinki może były śmieszne i nieco infantylne, ale też na swój sposób budowały klimat. A angielski Ezio szczególnie zabłysnął w Revelations moim zdaniem.

Kunjec owtobu, gimbusiarsko puentując.

_________________
Origin: KONDZIOREK071


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 08 sie 2013, 01:33 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 sty 2012, 00:42
Posty: 2379
Lokalizacja: Gdynia
Ej, ale serio. Nie chcę musieć znów tu wchodzić i upominać. Następnym razem zamknę. And I mean it!

_________________
Obrazek

Fan page Status Widmo --> https://www.facebook.com/StatusWidmo

tumblr Status Widmo --> http://statuswidmo.tumblr.com


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 08 sie 2013, 11:47 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
Luelle napisał(a):
Shep szczególnie jakoś dziwnie brzmi, Kaidan jeszcze ok.


Włoski Kaidan jest w zasadzie całkiem niezły, a już zwłaszcza dobrze brzmi w podlinkowanej scenie. Sbarge’a co prawda nie przeskoczył, ale w porównaniu z Sadowskim, a już zwłaszcza z Barwińskim, jest całkiem, całkiem. Z drugiej strony, Sadowski i tak był lepszy niż niemiecki Kaidan, nie mówiąc już o francuskim.

Drogi moderatorze, co prawda post jest poświęcony głosom w różnych wersjach językowych, ale wszystkie to głosy Kaidana, tak więc nie poczuwam się do offtopowania, skoro to temat o Kaidanie :).

5 wcześniejszych postów (nie liczę Paranormal) było nie w temacie. Żeby nie było, ja się nie czepiam, że rozmowy trochę zbaczają, bo to normalne, że nie da się mówić o czymś nie zahaczając o inne tematy. Po prostu wyprzedzam fakty, bo wiem, że w tym dziale lubicie zbaczać z jasnej strony mocy. /Kepason

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 08 sie 2013, 14:26 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 lis 2011, 17:30
Posty: 22463
Dobra... Może powiedzcie czy woleliście Kaidana w 1 czy w 3?

_________________
Tinka
Tylko głupcy ślepo trzymają się zasad, mądrzy ludzie jedynie przyjmują je do wiadomości.

Błąd Czasu
Jedz jak oni.
Kochaj to co oni.
I żyj tak jak oni.
Ubieraj się jak oni.
Jedź razem z nimi.
I bądź razem z nimi.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kaidan Alenko
PostNapisane: 08 sie 2013, 14:32 
Pierwszy gamepad
Pierwszy gamepad
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 sie 2013, 00:10
Posty: 74
Lokalizacja: Wrocław
Gra w: GTA: SA, LoL, ME 3, Wiedźmin, TF 2
Paranormal napisał(a):
Dobra... Może powiedzcie czy woleliście Kaidana w 1 czy w 3?


W 3. Na początku wydawał mi się jeszcze bardziej taki jakiś, nie wiem. Dziwny. Potrafił drażnić, był jakiś taki nie do końca przekonujący do siebie. Miał do powiedzenia dużo, choć nie zawsze ciekawie. W trójce staje się troszkę bardziej, nazwijmy to, męski. Pali się do walki i mimo, że nadal nie wzbudza mojej miłości, zaczyna mi bardziej pasować na żołnierza, na sam pokład Normandii. Ratuje się głównie dialogami z innymi postaciami, no ale. Zawsze coś!

_________________
Candy best, sweety pie, wanna be adored.
I'm the girl you die for.


Aedd Gynvael ~ Przybysz na próbie

dahlvald | lastfm | tumblr


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Napisz wątekOdpowiedz Strona 350 z 365   [ Posty: 3647 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353 ... 365  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules