Teraz jest 24 lis 2020, 09:01


Napisz wątekOdpowiedz Strona 5 z 50   [ Posty: 497 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 50  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: Ashley Williams
PostNapisane: 04 paź 2011, 20:45 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lut 2011, 21:33
Posty: 5779
Lokalizacja: Gdańsk
Gra w: Dragon Age, Mass Effect, Skyrim, Wiedźmin
dobra już się nie tłumacz, koniec :)

_________________
A great talker is a great liar.


Graciella Feriel ○ Constantin Reynold ○ Felinne Velanne
Jesfis Raisa ○ Rayla Blades
Lillith


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Ashley Williams
PostNapisane: 04 paź 2011, 20:48 
Mistrz pada
Mistrz pada
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 lut 2011, 18:49
Posty: 870
Lokalizacja: Nordmar
Racja, koniec :D.

_________________
I'm Commander Shepard and Mountain Dew is my favourite drink in the Galaxy.
Obrazek

CD-Action - Profil


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Ashley Williams
PostNapisane: 15 paź 2011, 20:45 
Status Widmo
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 maja 2011, 08:46
Posty: 2576
Lokalizacja: Ziemia
Gra w: greu :P
Mac Walters tłumaczy czemu Ashley ma długie włosy :D:

Ashley and Kaiden especially, we didn’t see much of them in ME2, and we really wanted to give the sense that they had grown and their character had preceded forward. We wanted that to be apparent when you see them. When you first meet Ashley in ME1, she’s kind of a grunt. She has the short hair and is in the trenches as a soldier. But now she’s advanced, her rank is higher now and she’s got people reporting to her now and we she should have a slightly more sophisticated look to convey that visually without even having to say anything.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Ashley Williams
PostNapisane: 15 paź 2011, 22:18 
Status Widmo
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 mar 2011, 16:48
Posty: 7469
Lokalizacja: Gallifrey
Gra w: Mass Effect, DA, Wiedźmin, TES:Skyrim
Co za bullshit ^^

Po pierwsze: Pisze się "Kaidan", nie "Kaiden".

Po drugie: Ash nie miała krótkich włosów w ME1. Miała ZWIĄZANE!!! Tak jak powinien mieć każdy żołnierz.

Po trzecie: Nie wygląda, cytuję: "bardziej wyrafinowanie", ponieważ nie przypomina już w ogóle żołnierza, więc nawet nie wygląda poważnie w oczach podwładnych :P

Kiepskie są te "tłumaczenia". Prawda jest taka, że po prostu musieli dodać jeszcze więcej "boobs and asses"...

_________________
"I'd call you a genius, except I'm in the room." - Saphyria Dar'kel

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Ashley Williams
PostNapisane: 16 paź 2011, 10:01 
Status Widmo
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 maja 2011, 08:46
Posty: 2576
Lokalizacja: Ziemia
Gra w: greu :P
Luelle napisał(a):
Po pierwsze: Pisze się "Kaidan", nie "Kaiden".

To był fragment wywiadu przeprowadzonego z panem Waltersem. Błąd najwyraźniej popełnił ten kto wywiad spisywał.

Cytuj:
Po drugie: Ash nie miała krótkich włosów w ME1. Miała ZWIĄZANE!!!

No związane... ale jak były związane to wtedy były krótkie, więc problemu nie widzę :D

Co do reszty nie zamierzam się już kłócić bo mi się to już dawno znudziło :P, mi się taka Ashley podoba, a tłumaczenie Waltersa wydaje mi się sensowne.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Ashley Williams
PostNapisane: 16 paź 2011, 14:40 
Status Widmo
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 mar 2011, 16:48
Posty: 7469
Lokalizacja: Gallifrey
Gra w: Mass Effect, DA, Wiedźmin, TES:Skyrim
Niekompetencja tego gościa, który wywiad spisywał mnie poraża...

Po raz kolejny mówię - nie uważam, że "nowa Ash" mi się nie podoba. Po prostu nie przypomina żołnierza, jej postać stała się przerysowana. No sorry, ale gdybym była żołnierzem i miała taką przełożoną to nie brałabym jej na serio i wzbudzałaby we mnie szacunku. Powtarzam - to wojsko, nie pokaz mody!

_________________
"I'd call you a genius, except I'm in the room." - Saphyria Dar'kel

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Ashley Williams
PostNapisane: 16 paź 2011, 19:55 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 mar 2011, 12:53
Posty: 4202
Lokalizacja: Poznań
Gra w: DA,ME,LiS,TWD,OW,CS
Luelle napisał(a):
Niekompetencja tego gościa, który wywiad spisywał mnie poraża...

Po raz kolejny mówię - nie uważam, że "nowa Ash" mi się nie podoba. Po prostu nie przypomina żołnierza, jej postać stała się przerysowana. No sorry, ale gdybym była żołnierzem i miała taką przełożoną to nie brałabym jej na serio i wzbudzałaby we mnie szacunku. Powtarzam - to wojsko, nie pokaz mody!

Nie możesz tego powiedzieć raz ? Zamiast się cały czas powtarzać :P

_________________
Steam:Damix22|CD-Action|Social BioWare|Last.fm|ESL|
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Ashley Williams
PostNapisane: 16 paź 2011, 19:58 
Status Widmo
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 mar 2011, 16:48
Posty: 7469
Lokalizacja: Gallifrey
Gra w: Mass Effect, DA, Wiedźmin, TES:Skyrim
Jak ci się nie podoba to nie komentuj. Ty też się ciągle powtarzasz.

_________________
"I'd call you a genius, except I'm in the room." - Saphyria Dar'kel

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Ashley Williams
PostNapisane: 18 paź 2011, 15:52 
Status Widmo
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 maja 2011, 08:46
Posty: 2576
Lokalizacja: Ziemia
Gra w: greu :P
Doniesienia naocznych świadków z NYCC (New York Comic Con) wskazują na to, że Ashley ubrana w pancerz bojowy będzie miała upragnione przez wielu związane włosy :D (ale w lekko innym stylu niż w ME1 i ME2).


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Ashley Williams
PostNapisane: 18 paź 2011, 16:46 
Status Widmo
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 maja 2011, 16:11
Posty: 3567
Lokalizacja: cz-wa
Gra w: Skyrim, Mass Effect, AC, DA, Wiedźmin, Fallout
jcraft napisał(a):
Doniesienia naocznych świadków z NYCC (New York Comic Con) wskazują na to, że Ashley ubrana w pancerz bojowy będzie miała upragnione przez wielu związane włosy :D (ale w lekko innym stylu niż w ME1 i ME2).


Mam nawet dowód ;)
Obrazek

Tu większe
http://i666.photobucket.com/albums/vv27 ... andAsh.jpg

_________________
Zimowy Zlot GameWalk
Status Widmo
Warownia Starego Morza


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Napisz wątekOdpowiedz Strona 5 z 50   [ Posty: 497 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 50  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 9 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules