Teraz jest 27 lis 2020, 08:24


Napisz wątekOdpowiedz Strona 1 z 18   [ Posty: 173 ]
Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5 ... 18  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Urdnot Wrex
PostNapisane: 29 wrz 2011, 10:14 
Casual
Casual

Dołączył(a): 22 wrz 2011, 16:43
Posty: 20
Lokalizacja: Warszawa
Gra w: Mass effect 1 i 2
Obrazek

Słynny krogański łowca nagród i najemnik, Urdnot Wrex jest również jednym z ostatnich Krogaśkich Czempionów: rzadkich osób, które łączą wysokie biotyczne umiejętności z niszczycielską mocą zaawansowanych broni. Długowieczny kroganin, który miał wiele przygód, Wrex zna ze słyszenia Komandora Sheparda ze swoich podróży i szanuje go jako wojownika.

Mimo obranej drogi przemocy i zabijania dla kredytów, Wrex jest bardzo zaniepokojony losem swojego ludu po genofagium i jest jednym z niewielu planujących dla krogan nową przyszłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 04 lis 2011, 20:05 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sie 2011, 15:01
Posty: 1165
Lokalizacja: normandia
Gra w: ME1,ME2,AC:B,U2,zbiera na:ME3
Ja go lubię :D .

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 19 lis 2011, 22:36 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 lis 2011, 17:30
Posty: 22463
Jedna z mocniejszych postaci. Jego wyrażanie sie trochę razi, ale z drugiej strony, pasuje do niego.

_________________
Tinka
Tylko głupcy ślepo trzymają się zasad, mądrzy ludzie jedynie przyjmują je do wiadomości.

Błąd Czasu
Jedz jak oni.
Kochaj to co oni.
I żyj tak jak oni.
Ubieraj się jak oni.
Jedź razem z nimi.
I bądź razem z nimi.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 19 lis 2011, 23:35 
Status Widmo
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 mar 2011, 16:48
Posty: 7469
Lokalizacja: Gallifrey
Gra w: Mass Effect, DA, Wiedźmin, TES:Skyrim
Ale to już zależy czy grało się w oryginale lub po polsku. To polska wersja dodała kupę wulgaryzmów ;)

_________________
"I'd call you a genius, except I'm in the room." - Saphyria Dar'kel

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 20 lis 2011, 02:24 
Adept analogów
Adept analogów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 maja 2011, 17:38
Posty: 209
Lokalizacja: Tarnobrzeg
Niektórym te wulgaryzmy bardzo przeszkadzały. Niektórzy są nieco pokręceni, muszą się czepić nawet tego, że Wrex nazbyt przeklinał, a przecież to dodawało uroku tej postaci. Pewne osoby po prostu muszą grać w grę w której zamiast k**wa używa się cholera, bo inaczej ich strasznie to razi. Właśnie takie durne postulaty przyczyniły się do tego, że w ME 2 nie słyszymy przekleństw od Wrexa i reszty. Jedynie tam sporadycznie w niektórych dialogach.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 20 lis 2011, 07:54 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sie 2011, 15:01
Posty: 1165
Lokalizacja: normandia
Gra w: ME1,ME2,AC:B,U2,zbiera na:ME3
Mi się podobało :P

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 20 lis 2011, 09:35 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 mar 2011, 12:53
Posty: 4202
Lokalizacja: Poznań
Gra w: DA,ME,LiS,TWD,OW,CS
No niby rażą te przekleństwa,ale z drugiej strony Wrex bez przekleństw to nie Wrex :P

_________________
Steam:Damix22|CD-Action|Social BioWare|Last.fm|ESL|
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 20 lis 2011, 10:36 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 17:43
Posty: 1391
Gra w: Różne
Nie wiem, jak można być Polakiem i nie lubić naszych przekleństw :P


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 20 lis 2011, 12:06 
Mistrz pada
Mistrz pada
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 lut 2011, 18:49
Posty: 870
Lokalizacja: Nordmar
Damix22 napisał(a):
No niby rażą te przekleństwa,ale z drugiej strony Wrex bez przekleństw to nie Wrex :P

A ja mogę powiedzieć na odwrót, Wrex z przekleństwami to nie Wrex :P. A mnie natomiast te przekleństwa nie raziły, po prostu mi się to nie podobało, że szanowne CD Projekt postanowiło zrobić coś takiego z Wrexem. Zacytuję Allora z CD-Action:
Cytuj:
Ciekawe, jak ciężkiego trzeba mieć kaca, by z całkiem sympatycznego, choć szorstkiego Wrexa zrobić buraka używającego przede wszystkim "prze-k***-cinków"...
Na szczęście można zostawić angielski.

Dobrze gada :P.

_________________
I'm Commander Shepard and Mountain Dew is my favourite drink in the Galaxy.
Obrazek

CD-Action - Profil


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 20 lis 2011, 12:12 
Status Widmo
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 maja 2011, 08:46
Posty: 2576
Lokalizacja: Ziemia
Gra w: greu :P
@Note - problemem pełnej lokalizacji ME1 było nie to, że słowa typu "cholera" zastąpiono ostrymi przekleństwami, ale to że za przeproszeniem napi****ono ostrego słownictwa gdzie popadnie, w miejscach gdzie nawet nie występowały te "lekkie" przekleństwa, a przy Wreksie przeholowano już ostro, tłumacz zwyczajnie zmienił drastycznie charakter postaci, zniszczył po prostu dzieło oryginalnego autora, co moim zdaniem w pracy tłumacza jest po prostu niedopuszczalne.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Napisz wątekOdpowiedz Strona 1 z 18   [ Posty: 173 ]
Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5 ... 18  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 10 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules