Teraz jest 04 gru 2020, 11:03


Napisz wątekOdpowiedz Strona 8 z 18   [ Posty: 173 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... 18  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 12 kwi 2012, 16:57 
Fechmistrz krzyżaka
Fechmistrz krzyżaka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 mar 2012, 17:46
Posty: 402
@up - jak się gra po angielsku to Wrex w ME1 jest podobny do tego z ME2.
Poprawcie mnie jeżeli się mylę, ale w ME1 z dubbingiem angielskim Wrex nigdy nie przeklął.

_________________
Obrazek
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 12 kwi 2012, 17:05 
Adept analogów
Adept analogów

Dołączył(a): 08 kwi 2012, 08:47
Posty: 175
kiroldify napisał(a):
Wrex w 1 dużo "ku**ił" w 2 stał się potulny jak baranek, w 3 chociaż trochę pokazał rogi :)

Wrex kurwił tylko w wersji pl, w wersji ang nie klał wcale.
Gadał za to takim głosem że było widać że jak mu wejdziesz w droge to lepiej zmów modlitwe bo już do domu nie wrócisz.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 12 kwi 2012, 21:51 
Fechmistrz krzyżaka
Fechmistrz krzyżaka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 kwi 2012, 18:54
Posty: 366
Gra w: Trylogia Mass Effect
ogólnie polska wersja została ostrzej zrobiona niż angielska w me1. nie wplywa to moim zdaniem zbytnio na przyjemnosc z gry po prostu leca niecenzuralne slowa i tyle, czasem podkresli to jakis zdanie ale i tak lepszy jest klimatyczny angielski glos... alez zaluje ze nie mam kinowki ;(

_________________
Obrazek
Obrazek
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 12 kwi 2012, 22:00 
Fechmistrz krzyżaka
Fechmistrz krzyżaka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 mar 2012, 17:46
Posty: 402
To co ty masz za ME, przecież przy instalacji wybiera się dubbing. Chyba że nie chce ci się instalować.
W polskiej wersji dużo dialogów miało trochę inne znaczenie niż w oryginale. A Wrex tego przykładem.

_________________
Obrazek
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 12 kwi 2012, 22:55 
Fechmistrz krzyżaka
Fechmistrz krzyżaka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 kwi 2012, 18:54
Posty: 366
Gra w: Trylogia Mass Effect
mam kopię z cdaction, sierpień 2011 ;) plus zginęła mi pierwsza płytka, ale z tego co wiem nie ma tam innej wersji niż pełna polska.

_________________
Obrazek
Obrazek
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 12 kwi 2012, 23:26 
Fechmistrz krzyżaka
Fechmistrz krzyżaka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 lut 2012, 11:08
Posty: 382
Gra w: Mass Effect, Wiedźmin
Ja również mam z cda i jest zarówno możliwość instalacji z polskim jak i angielskim dubbingiem.
Ogólnie bardzo lubiłem Wrexa w wersji polskiej. Był on w pewnym sensie odpowiednikiem Talara z Wiedźmina.

_________________
Origin: DanzeedPL
Steam


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 13 kwi 2012, 03:44 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 lis 2011, 17:30
Posty: 22463
Co on ma z nim wspólnego? (Nie licząc tego, że po polsku za dużo przeklina)

_________________
Tinka
Tylko głupcy ślepo trzymają się zasad, mądrzy ludzie jedynie przyjmują je do wiadomości.

Błąd Czasu
Jedz jak oni.
Kochaj to co oni.
I żyj tak jak oni.
Ubieraj się jak oni.
Jedź razem z nimi.
I bądź razem z nimi.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 13 kwi 2012, 09:09 
Fechmistrz krzyżaka
Fechmistrz krzyżaka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 kwi 2012, 18:54
Posty: 366
Gra w: Trylogia Mass Effect
może właśnie o "wulgarny" klimat autorowi chodziło.

_________________
Obrazek
Obrazek
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 13 kwi 2012, 19:40 
Adept analogów
Adept analogów

Dołączył(a): 08 kwi 2012, 08:47
Posty: 175
Qrn napisał(a):
może właśnie o "wulgarny" klimat autorowi chodziło.

Czyli albo nie zakumał charakteru postaci albo jest debilem jak ten Wrex w wersji pl co to kurwi nawet jak gada o byle czym.
Kto normalny kurwi gadajac o jakości statku na którym sie znajduje?
"Fajna k (tu nastepuje słowo jakie niestety nie wejdzie z powodu cenzury) łajba Shepard, pomóc jakoś"? ...to jest cytat z wersji pl.
Moje pytanie brzmi:
1.co to kurwienie tutaj wnosi?
2."Shepard, what can I do for you" nie lepsze?
Ja rozumiem kurwienie jak gada o genofagium, o Tuchance itd ale po diabła on kurwi jako przerywnik albo zapchaj dziura w zdaniu jakby mu słów brakowało?
Czasem odnosze wrażenie jakby menela słuchał.
Albo słynne "napieraj prymus" wyjaśni mi ktoś z jakiej "gwary/slangu" to pochodzi i co znaczy?
Wolałem z oryginału "I want you to try" na pytanie czy chce być aresztowany.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Urdnot Wrex
PostNapisane: 13 kwi 2012, 21:50 
Fechmistrz krzyżaka
Fechmistrz krzyżaka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 kwi 2012, 18:54
Posty: 366
Gra w: Trylogia Mass Effect
bo jest najemnikiem, nie liczy się z niczym i nikim etc etc...

_________________
Obrazek
Obrazek
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Napisz wątekOdpowiedz Strona 8 z 18   [ Posty: 173 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... 18  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 11 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules