Kronika Dovahkiinów

Kronika Dovahkiinów

Nowo zapisane karty Smoczych Dusz

TESV 2015-06-02 23-07-06-80.jpg
Dro'Skrez
Khajiici · Mężczyzna · Skrytobójca · Łuk · Przywołanie
20170330142438_1.jpg
Neiize
Elfy Leśne · Kobieta · Mag Bitewny · Miecz jednoręczny · Przywołanie
20160920103140_1.jpg
Thorgrim
Nordowie · Mężczyzna · Wojownik · Miecz dwuręczny · Przywracanie

Dodaj swojego Dragonborna!

Najnowsze posty
Teraz jest 19 paź 2020, 21:44


Dział zablokowanyOdpowiedz Strona 3 z 4   [ Posty: 31 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: Skyrim - spolszczenie
PostNapisane: 01 maja 2012, 21:33 
Casual
Casual

Dołączył(a): 01 maja 2012, 21:07
Posty: 5
I odpowiedziałem "niestety. + w pliku..."
Ciągle to samo :(


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Skyrim - spolszczenie
PostNapisane: 01 maja 2012, 21:59 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 mar 2012, 13:19
Posty: 1180
Lokalizacja: Polska, Warszawa
Gra w: Skyrim
w3rni napisał(a):
Chodzi o napisy.
Zakupiłem angielską wersję gry. Ściągnąłem spolszczenie samych napisów lecz teraz nie wiem jak odwrócić proces.

Zrobiłeś najgorszą z możliwych rzeczy, Trzeba było zostawić oryginalne angielskie napisy i opisy, a tylko wymienić wypowiadane dialogi, tak aby postacie mówiły zrozumiałym językiem :)

_________________
Odwiedź Dovahkiinę Mati lub obejrzyj na kanale YT:
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Skyrim - spolszczenie
PostNapisane: 01 maja 2012, 22:03 
Casual
Casual

Dołączył(a): 01 maja 2012, 21:07
Posty: 5
Polkot napisał(a):
w3rni napisał(a):
Chodzi o napisy.
Zakupiłem angielską wersję gry. Ściągnąłem spolszczenie samych napisów lecz teraz nie wiem jak odwrócić proces.

Zrobiłeś najgorszą z możliwych rzeczy, Trzeba było zostawić oryginalne angielskie napisy i opisy, a tylko wymienić wypowiadane dialogi, tak aby postacie mówiły zrozumiałym językiem :)

Ja to wiem ;) nie wiem tylko jak odwrócić bez reinstalacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Skyrim - spolszczenie
PostNapisane: 01 maja 2012, 22:12 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 mar 2012, 13:19
Posty: 1180
Lokalizacja: Polska, Warszawa
Gra w: Skyrim
w3rni napisał(a):
Ja to wiem ;) nie wiem tylko jak odwrócić bez reinstalacji.

Czy wgrywając spolszczenie ZAMIENIAŁEŚ oryginalne pliki? Jeśli tak, to zapomnij. Zapewne kupiłeś kod licencyjny i nie masz CD - TAK?
Więc jesteś zdany tylko na Steam. uruchamiasz funkcję :
Sprawdź Spójność Plików Gry - i Steam nadpisze ci nowe angielskie pliki ;)

_________________
Odwiedź Dovahkiinę Mati lub obejrzyj na kanale YT:
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Skyrim - spolszczenie
PostNapisane: 10 sie 2012, 07:35 
Niedzielny gracz
Niedzielny gracz

Dołączył(a): 26 lis 2011, 23:26
Posty: 39
Zajrzałem właśnie to pliku skyrim.ini, widnieje tam linijka "LANGUAGE=ENGLISH", ilekroć zmienię wartość na POLISH, po łączeniu gry wszystko się kasuje i nadal widoczny jest napis ENGLISH. Z tego co pamiętam, trzeba było w opcjach tego pliku zaznaczyć opcję "tylko do odczytu". Niestety, gdy tak zrobię, gra wyłącza się zaraz po zakończeniu intra...
Moje spolszczenie od zawsze działało prawidłowo, wszystko zmieniło się gdy wgrałem Update 10. Od tego czas zamiast polskich znaków widnieją albo kwadraty, albo różne dziwne znaki, które pierwszy raz widzę na oczy.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Spolszczenie.
PostNapisane: 29 sie 2012, 10:06 
Casual
Casual

Dołączył(a): 06 sie 2012, 12:59
Posty: 5
Witam poszukuje spolszczenia do gry. Mam orginalną wersje pudełkową którą kupiłem w UK. W steamie nie mam opcji na język polski. Wgrałem ostatnio spolszczenie lecz na początku był błąd lookup failed, tak sama jak u Towarzyszy. Czy jest jakieś spolszczenie bez tego błędu?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Skyrim - spolszczenie
PostNapisane: 05 wrz 2012, 15:42 
Adept analogów
Adept analogów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 sty 2012, 18:46
Posty: 157
Lokalizacja: Katowice oś.1000lecia
Gra w: SKYRIM, Rig'n'Roll, Symulatory
Ja mam problem, trochę innego formatu. Mam oryginalną grę w polskiej wersji językowej, i kilka tam modów i takie tam. Gram tu sobie już ponad 500h ale nagle zauważyłem że gra SAMA mi się anglo-języczy (nie wiedziałem jak to ująć więc stworzyłem sobie taki termin pomocniczy). Ja tu nie mówię o tekstach z modów, bo te wiadomo że są w ang. lecz mówię o typowych dialogach w Skyrim które zawsze miałem w naszym ojczystym języku. Modów już nie wgrywałem od dawna, a tu gra sama mi się coraz bardziej ENG. robi. Np, jeszcze wczoraj miałem "Diadem Maga" w PL a dzisiaj już w ENG. Mam już niemal pół na pół w ojczystym i angielskim. Szlak mnie chyba trafi.. co do jasnej niepodległej ?! Wiecie może jak temu zaradzić ? Ma ktoś metoda na tego głoda ?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Skyrim - spolszczenie
PostNapisane: 05 wrz 2012, 16:13 
Adept analogów
Adept analogów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sie 2012, 14:31
Posty: 236
Lokalizacja: Poznań
Gra w: TES V: Skyrim, World of Warcraft, Mass Effect, Portal
To właśnie mody powodują, że nazwy polskie zmieniają się na angielskie, np. u mnie po wgraniu moda Realistic Lighting, który powinien działać tylko na oświetlenie w grze, wszystkie nazwy jaskiń, sklepów, miast zostały zmienione na język angielski (Whiterun zamiast Biała Grań na przykład). Zmiany te są zawarte w plikach *.esp, więc są trzy rady: albo wgrywanie modów, które nie zawierają plików *.esp, wgrywanie tylko spolszczonych modów, albo spolszczanie samemu wgranych już modów, znalazłem nawet poradnik: http://www.skyrim.pl/index.php?option=c ... iew&id=957


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Skyrim - spolszczenie
PostNapisane: 05 wrz 2012, 17:23 
Adept analogów
Adept analogów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 sty 2012, 18:46
Posty: 157
Lokalizacja: Katowice oś.1000lecia
Gra w: SKYRIM, Rig'n'Roll, Symulatory
Dziękuję za odpowiedź, ale nie czytałeś uważnie mojego postu. Pisałem, że już dawno nie wgrywałem modów, i teksty ENG, z nich pochodzących znam. Z dnia na dzień, gra jak by sama mutowała mi na Eng. - bez wgrywania nowych modów. Cała treść jaką piszesz to prawda, z tym małym szczegółem, że od dawna nie dodawałem nowych modów.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Skyrim - spolszczenie
PostNapisane: 05 wrz 2012, 17:57 
Adept analogów
Adept analogów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sie 2012, 14:31
Posty: 236
Lokalizacja: Poznań
Gra w: TES V: Skyrim, World of Warcraft, Mass Effect, Portal
Rozumiem, ale to jest bardzo dziwne, próbowałeś może włączyć grę z odznaczonymi Plikami Danych poza TexturesPack_PL.esp? Spróbuj użyć tego http://skyrim.nexusmods.com/mods/2889 programu żeby sprawdzić pliki *.esp czy nie mają angielskich nazw, sprawdź w Steamie czy język gry jest ustawiony na Polski, może aktualizuje angielskie pliki.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Dział zablokowanyOdpowiedz Strona 3 z 4   [ Posty: 31 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 36 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules