Teraz jest 19 wrz 2020, 15:34


Napisz wątekOdpowiedz Strona 1 z 7   [ Posty: 66 ]
Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Następna strona

Dragon Age III - Czy chcecie polski dubbing w grze?
Tak 58%  58%  [ 39 ]
Nie 39%  39%  [ 26 ]
Nie wiem 3%  3%  [ 2 ]
Liczba głosów : 67
Autor Wiadomość
 Tytuł: Dragon Age III: Inquisition- polski dubbing
PostNapisane: 09 lut 2013, 09:55 
Casual
Casual

Dołączył(a): 09 lut 2013, 09:36
Posty: 2
Chcielibyście zawitać w DA3 polski dubbing zamiast napisów?
Ja osobiście jestem leniwa z natury ;) Nie miałabym nic przeciwko gdybym usłyszała polskie dialogi w grze. Dla tych co tak samo uważają, znalazłam strone gdzie podpisują "petycję" : http://www.facebook.com/DragonAge3PL?ref=stream


Ostatnio edytowano 09 lut 2013, 12:32 przez Cassandraa, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dragon Age III: Inquisition- polski dubbing
PostNapisane: 09 lut 2013, 10:31 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 07 mar 2010, 21:46
Posty: 1153
Lokalizacja: Szczecin
Gra w: Dragon Age
Powiem tak, osobiście nie przepadam za polskimi głosami w jakiejkolwiek grze, ale moim zdaniem dubbing w Dragon Age 3 powinien pojawić sie da osób, które mają trudności z językiem angielskim lub cenią sobie głosy polskich aktorów w takich produkcjach.

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dragon Age III: Inquisition- polski dubbing
PostNapisane: 09 lut 2013, 11:49 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 sty 2012, 12:41
Posty: 29005
Gra w: Wiedźmin, Dragon Age
Dla mnie polski dubbing nie jest kwestią priorytetową. Dobrze mi się grało zarówno w Początek z polskimi głosami jak i w angielską wersję w DA2.

_________________
Aedd Gynvael - Złodziej
Dział RPG - Awanturnik


Obrazek

"Walkę kończy śmierć, każda in­na rzecz walkę je­dynie przerywa." - Ciri


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dragon Age III: Inquisition- polski dubbing
PostNapisane: 09 lut 2013, 12:14 
Mistrz pada
Mistrz pada
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 sie 2011, 18:03
Posty: 900
Lokalizacja: Zabrze
Gra w: DA, Mass Effect, Wiedźmin 2, Skyrim
Jak dla mnie polski dubbing jest niepotrzebny, bo nawet w DA:O grałam po angielsku z polskimi napisami. Polskie słyszałam w oglądanych filmikach i brzmią dla mnie jakoś sztucznie. Pewnie to kwestia przyzwyczajenia, ale nawet gdy będzie polski dubbing do wyboru, to pewnie i tak pozostanę przy angielskim.

_________________
"My decydujemy tylko o tym jak wykorzystać czas, który nam dano." - J.R.R. Tolkien, "Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dragon Age III: Inquisition- polski dubbing
PostNapisane: 09 lut 2013, 13:29 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
Ja jak najbardziej jestem za dubbingiem, bo raz: przywykłem do dubbingu w grach RPG; dwa: oryginalny angielski voice acting w obydwu dotychczasowych częściach Dragon Age był słaby. Nie była to może mielizna na miarę gier Bethesdy, ale polski dubbing w Początku bił na mordę angielski. Dubbing nie jest żadnym problemem technicznym, bo kto nie chce i tak może grać po angielsku albo z napisami. Ale jestem realistą i wiem, że dubbingu nie będzie, bo EA Polska to zdziercy, którzy w ogóle nie lokalizują nawet kinowo gier, które nie mają szansy na dobrą sprzedaż. Te, które mogą się sprzedać (czyli właśnie Dragon Age czy Mass Effect) mają napisy, a dubbing zlecają tylko do tego, co będzie miało naprawdę wysoką sprzedaż, czyli shooterów. W zeszłym roku zlecili aż cały jeden dubbing (do Medal of Honor), w tym z dubbingiem na pewno wyjdzie Crysis 3 i prawdopodobnie Battlefield 4 – zdziwiłbym się, gdyby tej części nie zdubbingowali, skoro od kilku lat dubbingują tę serię.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dragon Age III: Inquisition- polski dubbing
PostNapisane: 09 lut 2013, 15:24 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 maja 2011, 17:24
Posty: 7339
Lokalizacja: Warszawa
Gra w: DA, ME, TES, TLJ
Bardzo lubię rodzimy podkład w grach i staram się nie podchodzić do niego z rezerwą, a raczej ciekawością. Sprawia mi przyjemność, kiedy słyszę polskie głosy w tle. W każdym razie uważam, że każdy ma prawo grać z takim podkładem jaki lubi, a zmienić w ustawieniach to nie jest problem, że potrzeba zaraz całej armii. A pozbawianie graczy możliwości wyboru jest wg mnie przykre. Reasumując - nie mam nic przeciwko temu, aby w DA3 pojawił się polski dubbing.

_________________
To nie ja! To postać! - SESJE RPG
Aedd Gynvael - Bywalec


Obrazek

Dubhenn haern am glǎndeal, morc'h am fhean aiesin.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dragon Age III: Inquisition- polski dubbing
PostNapisane: 09 lut 2013, 16:35 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 lut 2011, 22:23
Posty: 6151
Lokalizacja: Międzyrzecz.
Gra w: StarCraft II, World of Warcraft, Hearts of Iron III, Wargame.
W sumie, w przypadku EA, to jak postawić sobie wybór: chcę żeby bez większych problemów móc cieszyć się DLC czy mieć bohatera przemawiającego w rodzimym języku? Smutne, ale prawdziwe.
Osobiście jestem zwolennikiem pełnych lokalizacji, jakiekolwiek by one nie były, o ile istnieć będzie przy tym możliwość łatwego, szybkiego zmieniania języka w grze. Tylko z tym, nie wiedzieć czemu, też jest cholerny problem w wielu produkcjach...
W ankiecie oddałem głos na nie ze względu na te niuanse o których wspomniałem...Wolę już czytać te rządki liter, niż męczyć się z supportem.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dragon Age III: Inquisition- polski dubbing
PostNapisane: 10 lut 2013, 14:16 
Niedzielny gracz
Niedzielny gracz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 wrz 2012, 21:42
Posty: 37
Lokalizacja: Włochy
Gra w: DAO, DA2,
Osobiście wolę kinową wersję czyli polskie napisy a jezyk oryginalny. Jakoś tak bardziej potrafie sie wtedy na grze skupic;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dragon Age III: Inquisition- polski dubbing
PostNapisane: 10 lut 2013, 21:53 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 mar 2011, 12:53
Posty: 4202
Lokalizacja: Poznań
Gra w: DA,ME,LiS,TWD,OW,CS
Ja również jestem za polskim dubbingiem, ale raczej jest to mało prawdopodobne. Szczególnie jeśli miała by wyjść w tym roku, gdy Crysis 3 wychodzi z polskim dubbingiem (chyba pamiętamy z powodu jakiej gry, DA II nie wyszło z polskim dubbingiem :P).

_________________
Steam:Damix22|CD-Action|Social BioWare|Last.fm|ESL|
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dragon Age III: Inquisition- polski dubbing
PostNapisane: 24 lut 2013, 18:48 
InSkyrim
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 lip 2012, 21:16
Posty: 685
Lokalizacja: Częstochowa
Gra w: Mass Effect, Dead Space, Dragon Age, Wiedźmin, TES, Assassin's Creed, Prince of Persia,
Nie będę oryginalny jak powiem, że jestem za dubbingiem :)
Rozumiem, że część osób lubi tak, a inni tak. Ja osobiście lubię grać z dubbingiem, ale i z angielskimi głosami mi nie przeszkadza ;] Jest też tak, że części głosów nie wyobrażam sobie z angielskim dubbingiem, a części z polskim :) Najlepsza opcja by była, jakby dali możliwość wyboru głosów;P

_________________
Obrazek


YouTube: Assgard vas Neema
Steam: Assgard vas Neema Origin: Zwilku92 Uplay: Zwilku92 Xfire: Zwilku92


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Napisz wątekOdpowiedz Strona 1 z 7   [ Posty: 66 ]
Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 10 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules