Teraz jest 24 lip 2021, 14:39


Napisz wątekOdpowiedz Strona 1 z 1   [ Posty: 7 ]
Autor Wiadomość
 Tytuł: EA i powrót dubbingu PL...
PostNapisane: 08 lut 2015, 11:06 
Casual
Casual
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 gru 2012, 09:40
Posty: 6
Lokalizacja: Khorinis
Gra w: Dragon Age, Mass Effect, Gothic i Dying Light
Jako że to mój pierwszy temat (post) to: Witam!
Co sądzicie o dubbingu w ME 1 i 2 oraz DA Początek? Moim zdaniem były bardzo dobre, choć przez większość (przynajmniej w przypadku ME) uznawane za słabe.
Jak myślicie powróci jeszcze dubbing, czy już zostanie w tyle?
Jak był już taki temat to sorry musiałem przeoczyć...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: EA i powrót dubbingu PL...
PostNapisane: 08 lut 2015, 13:46 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 sie 2012, 12:31
Posty: 2424
Gra w: Batmen
Jak nie ma dubbingu w grach od ea? A battlefieldy to co?

I zły dział <_<

Moim zdaniem nie wrócą, bo tu się rozchodzi o pieniądze. Nikt nie chce płacić dubbingerom, którzy wykonują słabą robotę.

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: EA i powrót dubbingu PL...
PostNapisane: 08 lut 2015, 15:06 
Casual
Casual
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 gru 2012, 09:40
Posty: 6
Lokalizacja: Khorinis
Gra w: Dragon Age, Mass Effect, Gothic i Dying Light
No tak Battlefield, chodziło mi raczej o gry od BioWare czyli ME i DA.
Co do działu to... tak sorry.
A co do jakości to w Dragon Age Początek dubbing był bardzo dobry.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: EA i powrót dubbingu PL...
PostNapisane: 08 lut 2015, 16:26 
Nałogowiec
Nałogowiec

Dołączył(a): 22 mar 2012, 03:11
Posty: 3074
To jest kwestia dyskusyjna, tj. "czy były słabe, czy nie", a ponieważ większość ludzików uznaje za słuszną pseudo-zasadę "o gustach się nie dyskutuje", to i szkoda zachodu.

Prawda jest oczywista: dubbing, to ficzer, dodatek, który można sobie włączyć/wyłączyć w dowolnym momencie. I bywa on nieraz bardzo przydatny.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: EA i powrót dubbingu PL...
PostNapisane: 08 lut 2015, 17:27 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 sie 2012, 12:31
Posty: 2424
Gra w: Batmen
Wolałbym jeszcze usłyszeć dubbing w grach, jednak jeśli ma być robiony na odwal... dziękuję <_<

matnow- dobry? raptem dla paru postaci, poboczne są strasznie mdłe

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: EA i powrót dubbingu PL...
PostNapisane: 11 mar 2015, 15:20 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
Prawda, prawda, dubbing w Początku, za wyjątkiem paru postaci (przede wszystkim Leliana) był znacznie lepszy niż angielski. Ale na sto procent EA się wycofało z robienia dubbingu ze względów finansowych – robią dubbingi tylko do shooterów, bo jest w nich stosunkowo niewiele dialogów, a poza tym świetnie się sprzedają. Dubbing do Inkwizycji kosztowałby ich więcej niż do wszystkich strzelanin, jakie zdubbingowali w ostatnich latach, razem wziętych, a było ryzyko, że gra nie sprzeda się tak dobrze jak shootery, żeby im się zwróciło. No i dochodzi jeszcze kwestia DLC – musieliby je dubbingować, wykładając na to pieniądze z własnej kieszeni, a to już na pewno by im się nie zwróciło, bo prawdopodobnie większość pieniędzy z ich sprzedaży trafia do wydawcy, a nie dystrybutora. Żeby nie musieć robić dubbingu, przy Początku i Mass Effect 2 zasłaniali się, że problemy techniczne (co było oczywistą bujdą), prawdopodobnie dlatego potem w ogóle zrezygnowali z dubbingu na rzecz napisów. Prawda jest taka, że Electronic Arts Polska to skąpiradła, które na polonizacjach oszczędzają jak tylko mogą i nie tykają się polonizowania gier, na których nie zarobią.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: EA i powrót dubbingu PL...
PostNapisane: 15 gru 2015, 14:34 
Casual
Casual

Dołączył(a): 15 gru 2015, 14:18
Posty: 4
Mi tam się podobał w mass effect tak że spoko może być dubbling ale nie na chama nic nie ma !


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Napisz wątekOdpowiedz Strona 1 z 1   [ Posty: 7 ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules