Teraz jest 18 wrz 2019, 03:18


Napisz wątekOdpowiedz Strona 20 z 34   [ Posty: 335 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 34  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: [MEGASPOILERY z ME3] Mister Pi - spoilerystyczna dyskusj
PostNapisane: 25 lut 2012, 21:50 
Adept analogów
Adept analogów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 sty 2012, 20:41
Posty: 246
Gra w: Mass Effect 2
Mnie nie :lol: Czy nie zauważyłeś subtelnego nawiązania do kanału energii? Nie no, mnie też. Tunel byłby lepszy :lol:

_________________
ObrazekObrazek
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [MEGASPOILERY z ME3] Mister Pi - spoilerystyczna dyskusj
PostNapisane: 25 lut 2012, 21:50 
Nałogowiec
Nałogowiec

Dołączył(a): 10 lut 2012, 17:27
Posty: 2511
Lokalizacja: od Shadow Brokera
To jakiś tytuł pornola?

_________________
Obrazek Obrazek
Obrazek

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [MEGASPOILERY z ME3] Mister Pi - spoilerystyczna dyskusj
PostNapisane: 25 lut 2012, 21:52 
Status Widmo
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 maja 2011, 08:46
Posty: 2576
Lokalizacja: Ziemia
Gra w: greu :P
Nie no ja sądzę, że protek po prostu za pomocą "Ciemnego Kanału" teleportuje swoich przeciwników do jakichś ciemnych cuchnących kanałów pod bliżej nieokreślonym proteańskim miastem, gdzie później zjadają ich zhuskifikowane kosmiczne szczury.

Myślę, że to logiczne wytłumaczenie.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [MEGASPOILERY z ME3] Mister Pi - spoilerystyczna dyskusj
PostNapisane: 25 lut 2012, 21:57 
Niedzielny gracz
Niedzielny gracz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 mar 2011, 21:07
Posty: 27
Lokalizacja: Ziemia
Gra w: ME,ME2,DA:O,DA2,Skyrim,Wiedźmin 2,Demo ME3
Kochani tłumacze... gdyby chociaż przeczytali całość na temat umiejętności i przetłumaczyli wszystko bazując na kontekście oraz treści byłoby idealnie.
A tak to mamy ironicznie śmieszne tłumaczenie słowo po słowie.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [MEGASPOILERY z ME3] Mister Pi - spoilerystyczna dyskusj
PostNapisane: 25 lut 2012, 21:58 
Nałogowiec
Nałogowiec

Dołączył(a): 15 gru 2011, 15:27
Posty: 21761
jcraft napisał(a):
Czy tylko mnie to tłumaczenie niezmiernie śmieszy? :lol:

Nie, mnie również ono śmieszy. Nie mogli tego przetłumaczyć na mroczny kanał.

_________________
KP - PTP

KP - SWO

KP - TTP

KP - PŻ

KP - UŚ


Ostatnio edytowano 25 lut 2012, 22:27 przez Shartan, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [MEGASPOILERY z ME3] Mister Pi - spoilerystyczna dyskusj
PostNapisane: 25 lut 2012, 22:21 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 mar 2011, 12:53
Posty: 4202
Lokalizacja: Poznań
Gra w: DA,ME,LiS,TWD,OW,CS
Eee taam EA ma nas gdzieś Polaków, więc tłumaczą byle jak, a spodziewałem się więcej po min. dobrze przetłumaczonym DA II.

_________________
Steam:Damix22|CD-Action|Social BioWare|Last.fm|ESL|
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [MEGASPOILERY z ME3] Mister Pi - spoilerystyczna dyskusj
PostNapisane: 25 lut 2012, 22:34 
Pierwsza zarwana nocka
Pierwsza zarwana nocka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 lut 2012, 11:01
Posty: 599
Lokalizacja: Elizjum
Gra w: Seria Mass Effect, Seria Wiedźmin.
Jeszcze dojdzie do tego, że powstanie tłumaczenie fanowskie, bo będzie słabe (odpukać w niemalowane).

_________________
Nassana Dantius: Shepard ale ty nie żyjesz!
Shepard: Już mi lepiej.


Origin: michaledek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [MEGASPOILERY z ME3] Mister Pi - spoilerystyczna dyskusj
PostNapisane: 25 lut 2012, 22:40 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 mar 2011, 12:53
Posty: 4202
Lokalizacja: Poznań
Gra w: DA,ME,LiS,TWD,OW,CS
Ale dobrze, wracajmy już do tematu :)

_________________
Steam:Damix22|CD-Action|Social BioWare|Last.fm|ESL|
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [MEGASPOILERY z ME3] Mister Pi - spoilerystyczna dyskusj
PostNapisane: 25 lut 2012, 22:56 
Nałogowiec
Nałogowiec

Dołączył(a): 15 gru 2011, 15:27
Posty: 21761
Powstają poprawki lokalizacyjne przygotowywane przez fanów w dwóch wersjach do ME3.

Ciekawi mnie czy Mister Pi dostanie spustoszenie jako moc.

_________________
KP - PTP

KP - SWO

KP - TTP

KP - PŻ

KP - UŚ


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: [MEGASPOILERY z ME3] Mister Pi - spoilerystyczna dyskusj
PostNapisane: 25 lut 2012, 23:16 
Pierwsza zarwana nocka
Pierwsza zarwana nocka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 lut 2012, 11:01
Posty: 599
Lokalizacja: Elizjum
Gra w: Seria Mass Effect, Seria Wiedźmin.
Mam pytanie czy wiecie czy będzie Miranda i Thane jako załoganci w trójce, bo mam taką nadzieję.

_________________
Nassana Dantius: Shepard ale ty nie żyjesz!
Shepard: Już mi lepiej.


Origin: michaledek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Napisz wątekOdpowiedz Strona 20 z 34   [ Posty: 335 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 34  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 11 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules