Kronika Dovahkiinów

Kronika Dovahkiinów

Nowo zapisane karty Smoczych Dusz

TESV 2015-06-02 23-07-06-80.jpg
Dro'Skrez
Khajiici · Mężczyzna · Skrytobójca · Łuk · Przywołanie
20170330142438_1.jpg
Neiize
Elfy Leśne · Kobieta · Mag Bitewny · Miecz jednoręczny · Przywołanie
20160920103140_1.jpg
Thorgrim
Nordowie · Mężczyzna · Wojownik · Miecz dwuręczny · Przywracanie

Dodaj swojego Dragonborna!

Najnowsze posty
Teraz jest 30 wrz 2020, 09:01


Dział zablokowanyOdpowiedz Strona 7 z 12   [ Posty: 119 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 12  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: Dawnguard - język polski
PostNapisane: 21 paź 2012, 21:52 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
Forum jest po to, żeby na nim pisać, ale rzeczy związane z tematem, a nie biadolić o Of Orcs and Men w dziale poświęconym Skyrim.

A co do polskiej wersji Dawnguard, to widać, że Cenega za przeproszeniem rucha nie tylko Polaków, bo zupełnie przypadkiem natrafiłem na newsy z czeskiego Eurogamera, z których wynika, że i tam to DLC się nie ukazało w ichnim języku. Zapewne na Słowacji i Węgrzech, gdzie również działa Cenega, sytuacja jest podobna. Ale czeski oddział Cenegi zdradził coś ciekawego:

Cytuj:
Na základě této smlouvy bude společnost Cenega na území České republiky a Slovenska distribuovat Dawnguard pro PC ve verzi s českou lokalizací (krabička s DLC kódem). Fanoušci si budou moci Dawnguard pořídit v obchodech s počítačovými hrami.


Po ludzku: w Czechach Dawnguard zostanie wydany w pudełku, które jednak nie będzie zawierało krążka, a jedynie kod uprawniający do pobrania i zainstalowania tego DLC ze Steam. Czyżby w Polsce miało być tak samo?

edit
Zajrzałem na stronę czeskiej Cenegi. Okazuje się, że dwa dni temu oficjalnie potwierdzili, że Dawnguard w takiej formie, jaką opisałem powyżej, pojawi się u nich w listopadzie. Być może i nasza Cenega niedługo zapoda podobny radosny news?

edit 2
A jednak na Węgrzech Dawnguard wyszedł 21 września, bo Skyrim nie był u nich w ogóle lokalizowany. Ale zwróćcie uwagę na okładkę, jaką na swojej stronie ma węgierska Cenega:
Obrazek

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dawnguard - język polski
PostNapisane: 21 paź 2012, 22:52 
Nałogowiec
Nałogowiec

Dołączył(a): 14 kwi 2012, 09:31
Posty: 1630
Gra w: TESV TESIV DiabloIII AssasinCreed Wiedźmin DragonAgeII RO2 Wargame:ZW CoH2 SniperElite2
Ciekawe- będzie cena przeniesiona na Polski (chyba 20 euro to było więc w Polsce 20 zeta będzie) czy przeliczą z euro na złotówki i walną 60 dych?

_________________
"Hej Odynie prowadź nas
Śmierci w oczy spojrzeć czas
Bo drakkary są gotowe i rwą się do drogi
Niecierpliwe wielkich czynów i przelanej krwi
Nie ma nigdy w sercach naszych ani cienia trwogi
A dla wrogów też litości nie ma ani krzty"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dawnguard - język polski
PostNapisane: 22 paź 2012, 01:16 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
Wollannd napisał(a):
Ciekawe- będzie cena przeniesiona na Polski (chyba 20 euro to było więc w Polsce 20 zeta będzie) czy przeliczą z euro na złotówki i walną 60 dych?


Niestety wydawanie gier nie działa na zasadzie, że słowo „euro” zastąpisz „złotych” i będziesz miał cenę – gdyby tak było, to za nowości płacilibyśmy 50-60 złotych, a nie 100-150. Cena na pewno będzie zbliżona do tej, którą trzeba zapłacić gdzie indziej, bo gdyby Cenega sprzedawała ten dodatek za 20 złotych, to nic by na tym nie zarobiła – muszą im się zwrócić koszty licencji, lokalizacji, testów, materiałów na pudełka itd. W Czechach Dawnguard będzie kosztował 399 koron, czyli szesnaście euro z drobnymi, więc obstawiam, że najniższa cena, jaką może zaoferować Cenega, to 49.90 zł. Na szczęście Bethesda to nie Blizzard, który wydumał sobie, że ich gry mają na całym świecie kosztować tyle samo, więc za Diablo III czy inny StarCraft II trzeba bulić dwie stówy.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dawnguard - język polski
PostNapisane: 22 paź 2012, 13:48 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
tomiii napisał(a):
hey ale to nie jest forum o diablo 3 czy starcraft 2


Gdybyś nie zauważył, to te dwa tytuły zostały wymienione w kontekście potencjalnego polskiego wydania Dawnguard jako przykład tego, jak działa dystrybucja gier w Polsce, a nie są z czapy wziętym komentarzem na temat jakiejś nikogo nieinteresującej gry, niemającym żadnego związku z tematem.

A wracając do tematu: napisałem mejl do Cenegi z odpowiednim pytaniem. Wątpię, żeby odpowiedzieli, bo zwykłym śmiertelnikom nigdy nie odpowiadają, no ale może w tym tygodniu doczekamy się oficjalnej zapowiedzi na ich stronie, tudzież jakiemuś serwisowi uda się wyszarpać jakieś oficjalne oświadczenie.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dawnguard - język polski
PostNapisane: 22 paź 2012, 14:26 
Pierwszy gamepad
Pierwszy gamepad
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 maja 2011, 22:02
Posty: 97
Gra w: Skyrim i RPG
of orcs and man też był kontekscie-szerzej :skoro nie ma dawnguard trzeba zagrać w inną gre rpg ,czyli jakiś pośredni zwiazek z tematem jest. Wszystko jest względne i do wszystkiego się można też zawsze doczepić

obawiam się , że Cenega ma teraz na głowie inne kasowe tytuły - nadchodzi hitman , assasin ,far cry 3 a każda z nich za ponad stówke wiec co im tam dodatki. Na bok sentymenty


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dawnguard - język polski
PostNapisane: 22 paź 2012, 14:33 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
Assassin’s Creedy i Far Crye wydaje Ubisoft Polska. Nie wiem, jak to dokładnie działa, ale Cenega chyba tylko prowadzi sprzedaż gier Ubisoftu na terenie naszego kraju – resztą, jak tłumaczenie, testy, marketing itd., zajmuje się Ubisoft. Zresztą, nie ma się co martwić – Cenega to na tyle duża firma, że spokojnie poradzi sobie z Hitmanami, BioShockami, sprzedażą gier Ubisoftu i pracą nad polską wersją Dawnguard – zakładając, że zechcą go wydać teraz, a nie dopiero przy GotY.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dawnguard - język polski
PostNapisane: 22 paź 2012, 15:10 
Pierwszy gamepad
Pierwszy gamepad
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 maja 2011, 22:02
Posty: 97
Gra w: Skyrim i RPG
ale dystrybucją ubisoftu w PL zajmuje się Cenega i do jej kieszeni bezpośrednio wpadają pieniązki a potem napewno płacą odpowiedni haracz


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dawnguard - język polski
PostNapisane: 22 paź 2012, 16:02 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
Nie, pieniążki wpadają do kieszeni wydawcy gry, czyli Ubiszrotu – Cenędza może być co najwyżej pośrednikiem, któremu Ubi odpala jakąś działkę. Zresztą, nawet jeśli pieniądze idą do Cenędzy, to i tak nie oni odpowiadają za przygotowanie i marketing gier Ubi (co widać chociażby po tym, że gry wydawane przez C i U lokalizowane są przez inne firmy), więc Assassin’s Creed III czy Far Cry 3 nie będą ich spowalniały, bo to nie ich zmartwienie – oni mają tylko to wydać, jak już wszystko będzie gotowe.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dawnguard - język polski
PostNapisane: 22 paź 2012, 16:33 
Pierwsza zarwana nocka
Pierwsza zarwana nocka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 sie 2012, 20:11
Posty: 514
Gra w: Skyrim, ,Morrowind i Medieval 2 Total War
A jak przedstawia się sytuacja w Europie Zachodniej nieAnglojenzycznej? Czy w np. Hiszpanii jest Dawnguard?

_________________
Obrazek
Leniwy. To chyba cały mój charakter. Tłumaczę fice My Little Pony,
jestem fanem All Dogs go to the Heaven i lamą która gra w RPGi bo
wymagaja mniej zręczności niż strategie. Tyle o mnie.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dawnguard - język polski
PostNapisane: 22 paź 2012, 17:07 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 sie 2012, 22:08
Posty: 1826
Lokalizacja: Rybnik
Gra w: ME, DA, AC, Fable, Fallout, TES
tomiii napisał(a):
w Hiszpani jest taki kryzys , że bezrobotni zjedli wydawców


Proszę, jeśli nie masz nic sensownego do powiedzenia, to się nie odzywaj.

Ureus napisał(a):
A jak przedstawia się sytuacja w Europie Zachodniej nieAnglojenzycznej? Czy w np. Hiszpanii jest Dawnguard?


Ponieważ Hiszpania zalicza się do EFIGS (English, French, Italian, German, Spanish), czyli grupy języków, na które twórcy dubbingują gry i dodatki już w dniu premiery, to w Hiszpanii, Niemczech, we Francji i we Włoszech Dawnguard mają po swojemu tak samo długo, jak Brytyjczycy i Amerykanie wersję angielską. Niestety Polska nie jest na tyle ważnym dla wydawców krajów, żeby do literek EFIGS doszła „P”, co rozwiązałoby problem czekania na DLC.

_________________
ObrazekObrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Dział zablokowanyOdpowiedz Strona 7 z 12   [ Posty: 119 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 12  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 26 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules