Wczytywanie
Teraz jest 21 cze 2021, 07:19


Napisz wątekOdpowiedz Strona 58 z 91   [ Posty: 909 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61 ... 91  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: Bronies & Pegasis!
PostNapisane: 09 paź 2012, 17:44 
Niedzielny gracz
Niedzielny gracz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 cze 2012, 16:21
Posty: 55
Gra w: Warcaby :D
No lepiej żeby ta 'liga znaczkowa' została obdarzona znaczkami w tym sezonie, bo jak nie - obrażam się. Cały poprzedni sezon mnie to dręczyło D: Zwłaszcza że momentami były tak blisko.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Bronies & Pegasis!
PostNapisane: 09 paź 2012, 18:15 
Pierwsza zarwana nocka
Pierwsza zarwana nocka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 lip 2012, 09:47
Posty: 633
Lokalizacja: Poznań
Wieru napisał(a):
No lepiej żeby ta 'liga znaczkowa' została obdarzona znaczkami w tym sezonie, bo jak nie - obrażam się. Cały poprzedni sezon mnie to dręczyło D: Zwłaszcza że momentami były tak blisko.



właśnie 1 sezon kicha , 2 też , no jak w 3 też nic , to już to będzie takie sztuczne naciąganie , zwłaszcza że ma być tylko 13 odcinków , co oznaczać może , że każdy odcinek może być eee epicki i coś nowego wyjaśniać o świecie mlp.
bo osobiście sprawa z tymi znaczkami jest taka , że był to dobry pomysł na kolejne odcinki , nie ?
ps fajnie by było , jakby ta 3 z ligi , dorosła i miała znaczki , ale to chyba za wcześnie by było ??

_________________
Obrazek http://fc06.deviantart.net/fs71/f/2012/ ... 5j6qe4.gif
http://i.imgur.com/6K3uJ2W.gif


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Bronies & Pegasis!
PostNapisane: 09 paź 2012, 18:25 
Nałogowiec
Nałogowiec
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 lut 2011, 22:23
Posty: 6151
Lokalizacja: Międzyrzecz.
Gra w: StarCraft II, World of Warcraft, Hearts of Iron III, Wargame.
Ja coś czuję, że ten sezon skupi się na czymś zupełnie innym, a Liga Znaczkowa dostanie swoje znaczki dopiero w następnym, czwartym, sezonie. Nie wiem czemu, ale moja zawodna intuicja tak mi właśnie podpowiada. ^^


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Bronies & Pegasis!
PostNapisane: 09 paź 2012, 18:41 
Adept analogów
Adept analogów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sie 2012, 14:31
Posty: 236
Lokalizacja: Poznań
Gra w: TES V: Skyrim, World of Warcraft, Mass Effect, Portal
Może tak być ale i tak wiadomo, że 8 sezon był najlepszy! :D
Spoiler:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Bronies & Pegasis!
PostNapisane: 09 paź 2012, 18:46 
Pierwsza zarwana nocka
Pierwsza zarwana nocka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 lip 2012, 09:47
Posty: 633
Lokalizacja: Poznań
CherryGrove napisał(a):
Może tak być ale i tak wiadomo, że 8 sezon był najlepszy! :D
Spoiler:



taaa , jak mld !!! :P

ps ziomale , wiecie , że jestem tu jedynym fanem polskiego dubbingu.
ale dam wam ciekawostkę ...... w innym miejscu , większość użytkowników zdecydowanie uważa polską wersję za ultra dobrą i tam jestem w zdecydowanej większości i według statystyk i opinii 3 najlepsze wersje językowe , to :
Angielska
Arabska
Polska
( nie koniecznie w tej kolejności )
a za najgorsze
Czeska
Rumuńska
Niemiecka
:omg:

_________________
Obrazek http://fc06.deviantart.net/fs71/f/2012/ ... 5j6qe4.gif
http://i.imgur.com/6K3uJ2W.gif


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Bronies & Pegasis!
PostNapisane: 09 paź 2012, 20:13 
Adept analogów
Adept analogów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 lut 2012, 16:23
Posty: 154
Lokalizacja: Na końcu niczego
Gra w: gre
Czeska rządzi, razem z ruską. Znaczy dla polaka bo można się pośmiać. W ruskiej najbardziej mnie rozśmieszyło jak Night Mare Moon mówi wieczna noc co po rusku brzmi mniej więcej jak ,,WIECZNY MOCZ'' a czeska.No sama z siebie jest śmieszna bo to w końcu czeski nie ?
A co do niemieckiej to, tak jest najgorsza. Może to uprzedzenie (przecież jestem fanem Rammsteina jak mogę nie lubić niemieckiego ?) Ale co drugie słowo w niemieckiej wersji brzmi jak rozkaz rozstrzelania czy innej zbrodni.

_________________
Nie ma


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Bronies & Pegasis!
PostNapisane: 09 paź 2012, 20:23 
Pierwsza zarwana nocka
Pierwsza zarwana nocka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 lip 2012, 09:47
Posty: 633
Lokalizacja: Poznań
heheh zabawne , na innym forum pisali to samo o Niemieckiej wersji !!!
a wiecie , że Czechy tłumaczą nawet imiona ???

_________________
Obrazek http://fc06.deviantart.net/fs71/f/2012/ ... 5j6qe4.gif
http://i.imgur.com/6K3uJ2W.gif


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Bronies & Pegasis!
PostNapisane: 09 paź 2012, 20:54 
Casual
Casual
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 23 sie 2011, 09:36
Posty: 17
Lokalizacja: Myrtana
Co do różnych wersji językowych MLP muszę przyznać,że u nas mogło być gorzej.Tzn wiem na jakim poziomie jest angielska wersja FIM,ale to naprawdę poziom najwyższy z możliwych zarówno pod względem głównych bohaterów show jak i postaci pobocznych,jak wiadomo(nie)fortunnie dysponowała również naprawdę pokaźnym budżetem,dzięki temu ma poziom taki jaki teraz.Z innymi wersjami nie ma już tak dobrze.Nie wiem ile poświęcono na polski dubbing(zarówno czasu jak i pieniędzy),ale prawdziwych fanów/fanek przyzwyczajonych do normalnej wersji to na pewno nie usatysfakcjonuje.Choć Nightmare moon miała głos według wielu bronies z zagranicy lepszy niż oryginał i rzeczywiście przyznaje,że słucha mi się go przyjemnie.O ile w takich kwestiach jest ok,mamy poważny problem natury liczebnej.W skrócie:jest u nas za mało dubbingujących.Problem z powtarzającymi się głosami jest nagminny.Zwłaszcza wśród postaci pobocznych.Co dziwne efekt ten nie musi zawsze wyjść serialowi na złe.W końcu w oryginalnej wersji pod AJ I RD jak i PP i FS podkładają głos te same aktorki.Że nie wspomnę o Tabici i jej Lunie,Rarci,Granny Smith,itd.Problem(a właściwie jego brak)polega na tym,że one posiadają naprawdę dobrą dykcję czego polscy aktorzy zazwyczaj dubbingujący(po za paroma wyjątkami pokroju Boberek)nie potrafią uczynić wystarczająco przekonująco.Wszystko wskazuje na to,przyjdzie nam jeszcze sporo poczekać,aż dorównamy w dubbingu krajom pokroju Ameryki.

Co do dubbów z innych krajów:
Niemiecki naprawdę lubię, zwłaszcza Pinkie,dla mnie wyszła genialnie.
Francuski+Rarity=epickość!
Pozostałych nie słuchałem^^

Co do tłumaczenia imion na polski:
Pinkie Pie-Różowy placuszek
Rainbow dash-Tęczowy pocisk(imo nie brzmi tak źle)
Twilight Sparkle-Ciemka migotka?
Rarity-Rzadkość/Rarytas
Applejack-Jabłkowy Jakub
Fluttershy-Drżypłoszka
Spike-kolec/szpic,kiedyś tak było przetłumaczone imię w bajce ,,pradawny ląd''
Scootaloo-nie mam pojęcia :(
Sweetie Belle-Słodkie kuleczki?!
Apple Blom-jabłkowy rozkwit?

Z takimi imionami polska wersja MLP była by o 20% śmieszniejsza :P

_________________
Nigdy nie odwracaj wzroku – czy to od koszmaru, czy od prawdy


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Bronies & Pegasis!
PostNapisane: 09 paź 2012, 21:18 
Adept analogów
Adept analogów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 lut 2012, 16:23
Posty: 154
Lokalizacja: Na końcu niczego
Gra w: gre
@ Sttark ee mi jakoś inaczej te imiona wyszły..
Rainbow Dasch to raczej tęczowy powiew, kurz, prędkość (tyle możliwości) Ale twoja wersja też jest możliwa i nie mogę jej wykluczyć
Twilight Sparkle- Zmierzch Iskry, Iskra Zmierzchu, Iskrowy Zmierzch (pamiętajmy, że nie wolno tłumaczyć dosłownie, z resztą to strasznie trudno przetłumaczyć )
Fluttershy- Nieśmiały Trzepot bardziej
W sumie to dobrze, że nie tłumaczą imion bo to by była porażka albo przynajmniej wielki faill. Wolał bym zostać przy angielskich nazwach.Moje tłumaczenie nie jest doskonałe i może być błędne ;__;

_________________
Nie ma


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Bronies & Pegasis!
PostNapisane: 09 paź 2012, 22:41 
Pierwsza zarwana nocka
Pierwsza zarwana nocka
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 lip 2012, 09:47
Posty: 633
Lokalizacja: Poznań
ja popieram !!!!
Mr.Octopus i Casual
tłumaczenie imion jest raczej złym pomysłem , no chyba , że brzmiałyby dosyć dobrze i wiarygodnie , to bym się zgodził jeszcze na to .


lecz z drugiej strony
Batman - człowiek nietoperz
Spider-Man - człowiek pająk
też słabo nie ????

_________________
Obrazek http://fc06.deviantart.net/fs71/f/2012/ ... 5j6qe4.gif
http://i.imgur.com/6K3uJ2W.gif


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Napisz wątekOdpowiedz Strona 58 z 91   [ Posty: 909 ]
Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61 ... 91  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 19 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules